DÉTENU-E-S DANS LES PRISONS CHILIENNES

COMMUNIQUÉ à l’opinion publique chilienne et Internationale
- Vendredi 26 octobre 2007

Les organisations et personnes qui signent ce communiqué ont décidé d’unir leurs efforts en solidarité avec la lutte et l’exercice du droit à la libre détermination du peuple mapuche et appellent à une journée européenne de solidarité le vendredi 26 octobre 2007.

La persécution politique systématique, la répression et la violation des droits humains fondamentaux exercées par l’Etat chilien à l’encontre des membres des communautés mapuche, de leurs autorités et de leurs organisations ont contraint, une fois de plus, les prisonnier-e-s politiques détenu-e-s dans différentes prisons du Chili à entamer une grève de la faim pour défendre la vie, la liberté et la justice.

Depuis le 10 octobre 2007, Jaime Marileo, Patricia Troncoso, José Millalen, Héctor Llaitul y José Huenchunao, détenus dans la prison d’Angol, sont en grève de la faim illimitée. Se sont joints à leur action le Lonco Iván Llanquileo, détenu dans la prison de El Manzano, et Waikilaf Cadin Calfunao, incarcéré en prison de haute sécurité à Santiago du Chili, à 800 km de sa communauté. Leurs revendications sont les suivantes :

·La liberté de tous les prisonnier-e-s politiques mapuche

·La démilitarisation des zones en conflit dans la Région de
l’Araucania

·La fin de la répression à l’encontre des communautés mapuche

Tandis que le gouvernement chilien, dirigé par la Présidente Michelle Bachelet, tente d’apparaître comme un modèle en matière des droits de l’homme, la communauté internationale rejette énergiquement l’aggravation des violations commises à l’encontre des droits économiques sociaux, culturels, politiques et civils des peuples originaires et, particulièrement, la persécution politique menée contre les communautés mapuche, sous couvert du système judiciaire et des services de sécurité hautement répressifs de l’Etat chilien.

Les protestations et les recommandations d’organisations comme Amnesty International, la Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH), Human Rights Watch, l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT), et celles de plusieurs organisations du mouvement international et national de solidarité avec le peuple mapuche ainsi que les questionnements et exigences émis par des organismes des Nations Unies tel que le Bureau du Haut Commissariat des Droits de l’Homme, le Pacte International des Droits Economiques, Sociaux et Culturels (PIDESC) et le bureau du Rapporteur Spécial Rodolfo Stavenhagen, sont restés sans réponse.

L’Etat chilien n’a pas respecté son engagement à ratifier la Convention 169 de l’Organisation Internationale du Travail (OIT) relative aux peuples indigènes et tribaux et ne manifeste aucune volonté polítitique pour mettre en application la Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Indígènes en date du 13 septembre 2007. Il persiste à imposer une “reconnaissance constitutionnelle�? restreinte, limitée, sans consultation des peuples indigènes concernés, consistant à nier leur identité culturelle en voulant les assimiler dans une culture et un système politico-économique qui les excluent, les marginalisent et les méprisent.

Le droit à la libre détermination, à l’autonomie et à l’autogouvernement, ainsi que la mise à disposition de moyens pour financer leur fonctionnement autonome, stipulés dans les articles 3, 4 et 19 de la Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Indigènes, sont ignorés par les politiques indigènes actuelles de l’Etat chilien. Contrairement aux exigences des normes internationales, les seules réponses du gouvernement chilien aux justes revendications du peuple mapuche sont la persécution, la torture, les perquisitions, la répression et la prison.

Face à cette situation, le mouvement de solidarité avec la lutte du peuple mapuche qui s’est mobilisé dans différents pays européens déclare :

1.appuyer inconditionnellement les demandes des
prisonnier-e-s politiques mapuche en grève de la faim ;

2.exiger instamment du gouvernement chilien de respecter son
engagement à ratifier la Convention 169 de l’OIT et de
mettre en application la Déclaration des Nations Unies sur
les Droits des Peuples Indigènes ;

3.appuyer la lutte du mouvement mapuche pour sa
reconstruction en tant que peuple et pour la libre
détermination des peuples originaires du Chili ;

4.rendre responsable le gouvernement du Chili et ses
institutions de l’intégrité physique, de la santé et de la
vie des prisonniers politiques mapuche en grève de la faim ;

5.faire un appel aux peuples et aux organisations sociales
chiliennes et internationales à soutenir la lutte et les
revendications des communautés mapuche et des peuples
originaires du Chili.

Nous souhaitons manifester à l’opinion publique chilienne et internationale notre volonté de rester attentifs et vigilants tout au long de la grève de la faim des prisonnier-e-s politiques mapuche, attentifs à l’aboutissement de leurs demandes et nous continuerons à soutenir la lutte du peuple mapuche et ses revendications de façon concertée et coordonnée.

Signataires de cette Déclaration :

Organisations :

1.Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos,
DIDEPU, Jaime Valdés, Secretario General, Ginebra, Suiza,
did...@no-log.org
2.Espacio Afroamericano, Mercedes Moya, Ginebra Suiza,
hond...@hotmail.com
3.Movimiento Indio “Tupaj Amaru�?, Lazaro Pary, Ginebra, Suiza.
4.Association Bolivianne de Geneve, Adela Martin, Suiza,
adel...@bluewin.ch
5.“Comité Liberez les Cinq�?, Elena Bonavita, Ginebra Suiza,
ebon...@bluewin.ch
6.“Dónde Estan�?, Uruguay, Ginebra, Suiza.
7.APCN, Action Populaire contra la Mondialisation,
Olivier de Marcellus, Genève, Suisse
8.AIPAZ COMUN, Julio Avella, Sección Suiza,
aipa...@gmail.com
9.Enlazando Alternativas, Ginebra, Suiza
10.Comité de Apoyo al Pueblo Mapuche. Juan Godoy,
Basel-Suiza jgo...@vtxmail.com
11.Colectivo Viva Zapata, Barbara Peruzzo, Ginebra,
Suiza, peru...@hotmail.com
12.Tierra y Libertad para Arauco, Néstor Vega, Presidente,
Paris, Francia. libe...@wanadoo.fr
13.Asociación Intifrance, Mme. Carmen Qorina Minchan Yegou,
Toulouse, Francia.
14.Comité de Solidarite avec les Indiens des Amériques,
Mme Janine Vidal, Vice Presidenta, Francia.
i...@csia-nitassinan.org
15.MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’Amitié entre
les Peuples) Section Amérique Latine,
Philippe Le Clerre, Paris, Francia.
16.Comité de Solidarité «RELMU-PARIS », Paris, France.
17.Réseau d´Information et de Soutien au Peuple Mapuche,
Paris, Francia, http://mapuche.free.fr
18.Association PUEBLO, Michael Fitamant, presidente,
Patricio Rivera, vice-président, Paris, Francia,
a...@pueblo.hotmail.fr
19.Association Apatepela, German Vidal, Marseille, Francia,
cont...@apatepela.org
20.Kolectivox, Coordination France, Sabine Ehrmann. Francia,
kole...@hotmail.com
21.Asociación Kakiñe, Tatiana Zúñiga, Presidenta, Paris,
Francia, org....@hotmail.com
22.Comité de Solidarité avec les Peuples du Chiapas en Lutte,
París, Francia, cspc...@samizdat.net
23.Cordillera, Checho Galleguillos, Villeneuve d¨Ascq,
Francia, cord...@orange.fr
24.H.I.J.O.S. Paris, Francia
25.Asociación Argentina Vientos del Sur, Udine,
Italia, i...@vientosdelsur.org
26.Asociación Chile-Lombardía, Estefanía Gonzalez,
Milan Italia, cile...@libero.it
27.Icra Internacional, Mr. Hervé Valentin, Responsable para
América Latina, París, Francia.
28.AlterKonexions, Carolina Marambio, Patrice Theo, París,
Francia, rece...@no-log.org
29.Solidarietà con il Popolo Mapuche, Violeta Valenzuela H,
Coordinamento per l'Italia violeta.serena@fastwebnet
30.Circolo Culturale “Libero Fumagalli�? Vicenzo Bianqui,
Città di Como – Italia
31.Wenuykan, Amicizia con il Popolo Mapuche, Gavino Puggioni,
città di Como - Italia wenu...@gmail.com
32.Comitato Lavoratori Cileni Esiliati, Hugo Silva Soto,
Toscana, Italia, comi...@hotmail.com
33.Comité por la Paz, “Rachel Corrie�?, Valpoceva, Genova,
Italia, i...@centropacecorrie.it
34.RADIO REGION XIV Gotemburgo - Suecia
radi...@gmail.com
35.Asociación CULTURA MAPUCHE, Gotemburgo, Suecia
kult...@gmail.com
36.Enlace Mapuche Internacional, Reynaldo Mariqueo, Bristol,
Inglaterra. mapu...@mapuche-nation.org
37.Asociación de Ex Prisioneros Políticos del Reino Unido,
Inglaterra, expp...@googlemail.uk
38.Grupo de Amigos del Pueblo Mapuche, Alex Opazo, Dinamarca,
choy...@hotmail.com
39.Internacional Humanista, Lars Kramer Kristensen, Dinamarca
40.TINKU-Dannmark, Doris Palvio, Dinamarca
41.MAPMUNDIAL, Rudi Vejar, Holanda, mapm...@yahoo.com
42.Las Madres de Plaza de Mayo, Linea Fundadora, Argentina,
madr...@uolsnectis.com.ar
43.APDN la Costa, Asamblea Permanente por los derechos
Humanos. Alicia Cesareo, Argentina,
alic...@yahoo.com
44.Central de Trabajadores de Argentina, Regional Lanus,
José A. Pellegrini, , Buenos Aires,
jape...@speedy.com.ar
45.Unión por los Derechos Humanos de la Plata, Ex detenidos,
desaparecidos, familiares y compañeros,, Argentina,
unio...@gmail.ar
46.Asamblea Permanente por los Derechos Humanos de Rosario,
Argentina apdh...@yahoo.com.ar
47.Programa Radial “El Club de la Pluma�? Norberto Ganci,
Argentina, eclu...@yahoo.com.ar
48.ATE SENASA (Asociación de Trabajadores del Estado,
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria),
Junta Inaterna Delegados en Dirección de Laboratorios,
Doc., de Identidad 17635095, Buenos Aires, Argentina,
ates...@yahoo.com.ar
49.Centro de estudiante del Instituto de Cultura Aborigen,
Puelmapu, Argentina.
50.“El Puente�? Grupo de Apoyo y difusión de la Lucha de los
Pueblos Originarios, Puelmapu, Argentina.
51.Corriente de Izquierda Socialista, Rosario, Argentina,
corr...@yahoo.com.ar
52.Grupo de Apoyo al Pueblo Mapuche, María Esperidion,
Noruega, mari...@gmail.com
53.Red de Apoyo a los Pueblos Indígenas, Elisabeth Boeckman,
Oslo, Noruega.
54.Grupo Internacional de Oslo / Marielle Leraan, Partido
Socialista de Izquierda, Noruega
55.Centro Cultural Newen, Eirik Granfrank, Oslo, Noruega,
56.CAPMA, Collectif pour l¨Autonomie du Peuple Mapuche,
Montreal, Canadá, capm...@riseup.net
57.Internacional Humanista, Juha Uski, Finlandia, j...@ruc.dk
58.Círculo Bolivariano de Viena- Austria Vocero:
Carlos Troger, Austria catr...@aon.at
59.Grupo Pachamanka, ,Luis Parra Madariaga, Viena-Austria
luis...@chello.at
60.Confederación Latinoamericana en Austria, José Contreras,
Austria inka...@gmx.at
61.LEFÖ. Beratung, Bildung und Begleitung für Migrantinnen.
Cristina Boidi, Viena-Austria, aon....@aon.at
62.Sociedad de Amistad Austro-Chilena. , Hannes Seitner.
Viena-Austria
63."Pour la journée de Solidarité du 26 octobre, Radio Onda
Rossa soutien l’initiative avec la diffusion du communiqué
dans ses nouvelles d’informations�?, Roma - Italia

Personnes :

·Muriell Garfias, Viena, Austria, flam...@msn.com
·Maria Inés Bussi, chemin de Pinchat 12 bis1227 Carouge
(Genève) Suiza, mibu...@mclink.it
·Manuel Pinto, Austria, manu...@inode.at
·Ana Musa Mathieson, Austria, cnu...@inode.at
·Jessica Moraga, Valais, Suiza
·Jeannette Paillan, España
·Giovanni Russotto, Liguria, Italia
·Giorgia Cada. Viena-Austria
·Ines Bieringer. Viena-Austria
·Hilda Arias. Viena-Austria
·Carlos Ramos Heredia, cara...@yahoo.es
·Mario Casasús, Periodista, la Jornada, Mexico,

c.c :

·Mission permanente du Chili auprès de l’ONU, Genève, Suisse
·Missions permanentes auprès de l’ONU des pays européens
·Ambassades et consulats du Chili en Europe
·Consulat du Chili à Montréal, Canada
·Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies des Droits de
l’Homme
·Bureau du Rapporteur Spécial des Peuples Indigènes, UNHCHR
·Bureau pour l’Amérique latine et les Caraïbes du Haut
Commissariat des Droits de l’Homme des Nations Unies.
·Organisations Internationales Indígènes
·Organisations Internationales des Droits de l’Homme
·Parlement européen, M. Onesta, vice-président
·Presse et médias d’information chiliens et internationaux