Multimedia
Audio
Video
Photo

Agressions contre la commission du sud-est à la rencontre autochtones

Anonyme, Jeudi, Octobre 11, 2007 - 18:07

CIPO-RFM traduit par pedro gonzalez

Ceci est un communiqué de nos frères et soeurs du CIPO-RFM pour dénoncer la vague de répressions que vivent les communautés autochtones du Mexique pour briser le silence qui entourent leurs résistances. La rencontre autochtones à une importance transcendante dans l'effort organisatif des peuples autochtones. Un comité à d'ailleurs été formés au Québec en collaborations avec le CIPO de Vancouver pour envooyer une délégation de 11 personnes vers la rencontre. Cette délégation est constitué en majorité d'autochtone qui font la résistance ici aux politiques canadiennes

À l’autre campagne zapatiste
Aux peuples du monde
Aux moyens de communications libres et communautaires

Frères et soeurs:

Nous dénonçons les aggressions que souffrent ceux et celles qui marche de manière distincte au volonté de ceux qui à feux et à sang se sont fait maître du monde.

Vers 3:50 du matin du 7 octobre 2007 et après la réunion préparatoire de la rencontre des peuples autochtones des Amériques réalisé les 4, 5 et 6 octobre dans la maison communautaire du CIPO-RFM et où sont venue des frères et soeurs autochtones du Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatan, Oaxaca et Quinatana Roo une auto s’est détenue plusieurs tirs d’arme à feu et après le son de la fuite de l’auto de l’agresseur, à ce moment ceux et celles qui étaient réveiller préparant les choses pour le voyage à Vicam nous avons chercher à nous protéger de ce que nous pensions être une attaque directe à la maison communautaire du CIPO-RFM, à L’autre campagne et aux peuples autochtones des amériques.

Après tout est rentré dans le silence et avec des précautions nous sommes sortie à la rue et nous nous sommes aperçus que les tirs (6 impactes de gros calibres) se sont faite dans la maison du candidat du PRI qui est juste en face de la maison communautaire du CIPO-RFM.

Cet incident à justifier la présence constante de ronde de militaires, polices anti émeutes et de police vétue de civiles avec le prétexte qu’ils surveillaent la zone et protégeaient les votes de la municipalités, ce qui est sûre c’est que notre compagnon Juan à subies des blessures et c’est fait voler son auto qu’il conduisait dans c’est moment précis.

Ce même jour dans le chemin allant vers Vicam, les compagnons délégués et les accompagnanys ont été harcelés constament. Premièrement ce sont ceux de la sécurité publique, dans la nuit du 8 octobre à approximativement 2 heures du matin dans la sortie du Mexique vers Queretaro, l’autobus dans celui qu’ils/ elles voyageaient avec la plaque 448rb7 à été détenue pour la police Alfredo Aguirre Lopez avec la plaque 1039 et leurs compagnons qui ont été traité de manière agressive et arrogante et après avoir beaucoup discuté ont été relaché

Le 8 octobre dans le jour dans l’après midi à été détenue l’autobus à Nayarit par ceux de l’AFI (Agence Fédérale d’investigations) avec le prétexte de la drogue et des immigrants, ils ont voulue fouiller de nouveau et demander que tout le monde s’identifie tout les compagnons et les traitant de manière autoritaires, arrogantes avec de l’intimidation mais les compagnons ne se sont pas laissés faire.

Plus loin à un barrage militaire de l’armé de Canponeta de Mazatlan ils les ont obligés à descendre de l’autobus et à reviser tout, avec le prétexte de la loi sur les armes et les explosives et les compagnons des médias alternatifs ont pris des photos parce que nous savons que c’est actes sont anti constitutionnelles, et ils les ont menacés de les détenir jusqu’à ce qu’ils/ elles effacent les photos et tout cela à duré encore 30 minutes et nos frères et soeurs ne se sont pas laissés intimider et ont réussi à briser le cercle.

Le 9 octobre à 5 heures du matin, les compagnons sont encore détenus dans la zone militaire 9, bataillon 89 de l’infanterie, III région militaires situé dans El desengano à Sinaloa à deux heures de la ville Obregon. Ici le prétexte a été de vouloir réviser ce qu’ils/ elles avaient et ils ont commencé à les frapper et à leurs demandé leurs noms.

Très proche la ville d’obregon des officielles qui ne se sont pas identifié ont voulue détenir l’autobus pour le détenir, mais par chance nos compagnons ont pue leurs faire face et ce rendre jusqu’ à Vicam à la rencontre, territoire Yaqui.

Ces évènements avec le harcèlements qui ont souffert les commandants zapatistes devant ces mêmes barrages militaires, les délogement des communautés zapatiste du EZLN. La division à l’intérieur des communautés Yaqui faite par des traitres qui ont utilisé certaines autorités traditionnelles Yaqui pour diviser la rencontre des peuples autochtones et toutes la persécutions que reçoivent ceux et celles de l’autre campagne zapatiste est une guerre ouverte pour ceux qui s’organisent en bas et à gauche. C’est la désespération des gouvernements pour détenir ce qu’ils ne peuvent détenir: l’avancement des peuples autochtones accompagnés des non autochtones qui ont le même espoir et rêves de justice, égalité et liberté dans le coeur.

C’est pour cela que nous demandons à tous et toutes d’être attentif à ce qui se passe à nos compagnons de la maison communautaire du CIPO-RFM, ainsi qu’au frère et soeurs autochtones qui voyage à la rencontre, à la rencontre même et à tous et toutes pour retourner bien à nos communautés.

Pour la reconstitution et la libre association de nos peuples
Conseil Indigène Populaire de Oaxaca Ricardo Flores Magón
CIPO RFM.

Santa Lucia del Camino Oaxaca le 9 octobre 2007

la Otra Montréal
vers le site de la rencontre autochtone
www.encuentroindigena.org


Dossier G20
  Nous vous offrons plusieurs reportages indépendants et témoignages...

Très beau dessin: des oiseaux s'unissent pour couper une cloture de métal, sur fonds bleauté de la ville de Toronto.
Liste des activités lors de ce
« contre-sommet » à Toronto

Vous pouvez aussi visiter ces médias alternatifs anglophones...

Centre des médias Alternatifs Toronto
2010.mediacoop.net


Media Co-op Toronto
http://toronto.mediacoop.ca


Toronto Community Mobilization
www.attacktheroots.net
(en Anglais)

CMAQ: Vie associative


Collectif à Québec: n'existe plus.

Impliquez-vous !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.