(Traduction) Je suis un cubain, qui, bien que vivant à l´étranger, pense qu´il a un engagement envers la terre qui l´a vu naître, où il a acquis une éducation et une formation, où il a sa famille et où l´on lutte pour construire une société plus juste, c´est pourquoi je demande la LIBERTÉ POUR «LOS CINCO»

Le 12 Septembre 2007 marquera la 9ème année de l´arrestation illégale et de l´emprisonnement des cinq jeunes cubains, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González et René González.

Ces patriotes ont courageusement infiltré les groupes terroristes cubano-américains et ont commis le « délit » d´informer Cuba des différents attentats terroristes préparés à Miami afin que Cuba se protège de la série d´attentats dont elle faisait l´objet.

Ce ne sont pas des espions, à aucun moment il n´ont cherché à obtenir des informations sur l´Etat ou le gouvernement des Etats-Unis, ce sont des combattants antiterroristes qui n´ont fait que protéger leur peuple, qui souffre depuis 48 ans des agressions permanentes de la seule super-puissance mondiale.

Le procès fut une mascarade où on leur infligea de longues peines. Ils souffrent en prison, ont bafoue les droits de leurs familles qui ne peuvent pas leur rendre visite, de l´autre côté nous savons aujourd´hui que Posada Carriles, Orlando Bosh et d´autres terroristes avérés se promènent dans les rues de Miami. Quelle justice existe-t-il aux Etats Unis ? Plus de 3000 personnes sont mortes suite à ces actes terroristes, financés, protégés et même préparés par la CIA.

Il est grand temps que ces «Cinco Cubanos» soient libérés et qu´ils retournent à leur terre, assez d´injustices!

Beaucoup de cubains résidant à l´étranger sont indignés par cet abus de pouvoir.

Aujourd´hui tous les cubains honnêtes demandons avec énergie : liberté pour «los Cinco»!

Nous joignons notre demande à celle de nos compatriotes de l´Ile et de tous les amis de Cuba et nous exigeons la libération immédiate de nos compatriotes.

LIBERTÉ POUR «LOS CINCO»!

Virgilio Ponce