First paragraph (Teaser):

At noon, the peaceful march left the public university (Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca, IEEPO). It was called by the Assembly of the Peoples of Oaxaca to celebrate the 96th anniversary of the Mexican Revolution and was meant as a political-cultural meeting of the city.

Rest of the text:

At 13:30, the march reached the corner of Morelos, Alcala and García Vigil streets, where units of the PFP (Preventive Federal Police [related to the army]) threw tear gas and/or pepper-based gases, water and pepper spray, to disperse the march. The first line, mainly composed of women, was first to be attacked and intoxicated by the gases. These women who, the day before, had marched to denounce the sexual aggressions committed by police agents. It is reported that the gases intoxicated a seven-year-old boy.

Faced with a lot of gas and the violence of the PFP, the demonstrators fell back to towards Santo Domingo where members of the APPO are posted since the violent evacuation of October 29, 2006.

At 13:40, the Preventive Federal Police entered the building of the Law Faculty, located in the historical center of the city, where tear gas was thrown on the demonstrators. People dressed as civilians, but coordinated with the PFP, lifted the ceiling of the Steward's office to allow gases to be used against the population.

Seeing the PFP's insistent advance and their gases, members of the APPO placed a barricade to prevent the long dreaded evacuation, while gas bombs were thrown at them from the roofs of houses.

The confrontation between the federal forces and the members of the APPO continued in the street of Alcala, with the advance of the PFP towards the long waiting APPO, until approximately 16:30 hours; hour at which a truce was agreed to allow the captives to give themselves in.

At 22:00 hours, it was confirmed that 10 to 15 wounded were transferred to a provisional medical service at Santo Domingo Square.

(amateur translation by Michaël Lessard)

---

Report of the wounded:

[ Number, Age, Wound ]

1 Enrique Hernandez, 31
Explosion of firecracker near left ankle
(Explosión de petardo tobillo izquierdo)

2 Erick Enrique, 22
Cranial trauma
(Traumatismo craneoencefálico)

3 S. F. (asked for name not to be given), 30
Injury by projectile on right leg
(Lesión por proyectil pierna derecha)

4 Individual (male) intoxicated by gas inhalation. Information was not obtained but, remained unconscious. Poisoning by gas, unconscious.
(Individuo del sexo masculino, intoxicado por inhalación de gas. No se obtuvo mas información, permanecía inconsciente Intoxicación por gas, inconsciente. Estado etilico)

5 Alexis Fernando, 12 [wound unknown]

6 Julio Gonzalez, 26 [wound unknown]

7 Areli Reyes, 19 [wound unknown]

8 Gabriela Luna (Guadalajara), 24 [wound unknown]

9 Jaime Montes de Oca [wound unknown]

10 Javier Gomez, 17 [wound unknown]

11 Mendez (N) Julio Cesar, 14 [wound unknown]

12 Ernesto de Jesus, 16 [wound unknown]

13 Jesus Alvarado Guzman, 31
Projectile impact in right flank. Appears conscious and displays pain
(Proyectil se impacto en costado derecho. Se presenta consciente y solo presenta dolor)

14 Rodrigo Galindo Moreno, 18
Tear gas, left leg
(Disparo de gas lacrimógeno, pierna izquierda)

15 Wilfrido González Pérez, 48
Multiple contusions on back, and cranial trauma. Expressed anguish for the security of his family.
(Contusiones múltiples en espalda, y traumatismo craneoencefálico. Manifiesta angustia por la seguridad de su familia)

Testimony of a prisoner released on November 20, 2006:

Age: 48
Occupation: GARDENER
Member of a church (Iglesia Centro Alabanzas y Proclamación).

Diagnosis: Cranial trauma (Traumatismo cráneo encefálico)

El día 20 de noviembre de 2006, mientras participaba en la marcha que se dirigía hacia el centro; fue detenido por varios elementos de la Policía Federal Preventiva. Cerca de 50 personas fueron rodeadas con el propósito de ser detenidas. " *Corrimos porque nos estaban disparando proyectiles de gas, fuimos rodeados y detenidos. Me golpearon con toletes y patadas en la espalda. La detención fue entre Murguía esquina García Vigil. Nos subieron a un carro urbano. En el interior nos sentaron con la cabeza abajo, observe la presencia de otras siete personas. -¡ahorita viene el MP… si ruedan el carro te vamos a echar y te vamos a quemar. Refiere que la detención fue, aproximadamente, por 20 minutos. Nos comenta su preocupación por la seguridad de su familia, debido a que le quitaron su credencial de elector y le tomaron los datos. Fue entregado por miembros de la policía y las otras personas se quedaron.

Por lo anterior solicitamos

I) LA SALIDA INMEDIATA DE LA PFP DE LA CIUDAD DE OAXACA
Y DEL ESTADO DE OAXACA.

II) La salida inmediata del gobernador del estado de Oaxaca, ULISES RUIZ ORTIZ y su enjuiciamiento como presunto responsable intelectual de graves violaciones a los derechos humanos, cuyo autoritarismo ha sido el
origen del conflicto y su permanencia es la causa de la salida represiva y violenta al conflicto que se está implementando.

III) La presentación con vida de los desaparecidos, el cese de las detenciones y la suspensión de las órdenes de aprehensiones en contra de los luchadores sociales.

IV) Que las autoridades correspondientes investiguen los hechos de asesinatos desde el principio del conflicto y las negligencias referidas a fin de deslindar responsabilidades, y que los culpables sean procesados y
sentenciados.

V) Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la
seguridad y la integridad física y psicológica de los integrantes de la Limeddh y de los defensores de los derechos humanos presentes en Oaxaca.

VI) Reiteramos la importancia de que se garantice la labor, la integridad física, psicológica y jurídica de los defensores de Derechos Humanos presentes en Oaxaca, así como de su derecho a defender los Derechos Humanos.

VII) Que se respete la integridad física, psicológica y jurídica de los trabajadores de la Sección XXII del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, de los miembros de la APPO, de los estudiantes, de los miembros de las organizaciones sociales, así como de las
personas solidarias presentes en la entidad.

VIII) Que la CNDH, con base en sus atribuciones y facultades, actúe en relación a las graves violaciones a los Derechos Humanos que trascienden el ámbito del estado de Oaxaca y son de interés nacional e internacional.

ATENTAMENTE
Por las organizaciones

LIMEDDH

¡Una llama encendida por los derechos de los pueblos!

Adrián Ramírez López; Presidente

Yésica Sánchez Maya; Presidenta de la Limeddh. Filial Oaxaca

Mandar comunicaciones a:

Presidente Vicente Fox Quesada,
Fax: +52 (55) 5516 9537 / 5573 2126,
E-mail : radio@...* *
*webadmon@... *

Licenciado Carlos Abascal Carranza,
Secretario de Gobernación,
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez,
Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México,
Fax: +52 (55) 5093 3414
cabascal@...

Presidente de la junta de coordinación política de la Cámara de Diputados

*Dip. Emilio Gamboa Patrón *
Avenida Congreso de la Unión, 66
Col. El Parque Del. Venustiano Carranza CP 15969
México DF
Tel: 5628 1300

Presidente de la Junta Coordinación Política de la Cámara de Senadores
Sen. Santiago Creel Miranda

SENADO DE LA REPÚBLICA
Xicoténcatl No.9, Centro Histórico
México Distrito Federal C.P 06010
Teléfono: 51-30-22-00

_________________________

¡LIBERTAD PRESOS POLITICOS Y DE CONCIENCIA!
www.espora.org/comitecerezo
Tel. (55) 56 55 94 65
Cel. 044 55 10 47 20 31

Favor de responder a:
DF: comitecerezo@...
PUEBLA: comitecerezopuebla@...
XALAPA: comitecerezoxalapa@...
OAXACA: comitecerezoaxaca@...

GUADALAJARA: comitecerezoguadalajara@...

MICHOAC�?N: comite_cerezomichocan@...
También visita:
www.mexico.indymedia.org
beirut.indymedia.org/ar/2003/07/374.shtml
Este mail es enviado a 10,000 direcciones aproximadamente
En caso de que no quieras recibir más mails, sólo avísanos

ATTE :
"Por que ser defensor de derechos humanos no es sinónimo de terrorista"
- COMITÉ CEREZO

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]