Location and/or Summary: Saint-Émélie-de-l'Énergie, dans la région de Lanaudière.

Description:

English follows

Invitation au 4e « Campement québécois de la jeunesse »
(ou autre dénomination)

• Date et emplacement du campement 2006
• Ce qu’est le campement
• Comment y participer

1. Date et emplacement du campement 2006

Le 4e campement éco-autogéré-alter-autonomiste-solidaire-etc.
(parfois/autrefois connu sous le nom « Campement québécois de la jeunesse » ou encore « Campement jeunesse du Québec ») aura lieu du 18 au 28 août 2006, à Saint-Émélie-de-l’Énergie, dans la région de Lanaudière.

2. Ce qu’est le Campement

« Le Campement est un espace de convergence non confessionnel et non partisan pour les individus et les groupes sociaux qui se reconnaissent dans le mouvement pour la justice globale, ainsi qu'un laboratoire d'expérimentation basé sur les principes d'autogestion, de
responsabilisation, de solidarité, de conscience écologique et de non-discrimination. »

Depuis plusieurs années, l’émancipation d’un mouvement international d’opposition à la mondialisation néolibérale a favorisé l’émergence de projets solidaires où, par la mise en commun des aspirations et des expériences de celles et ceux d’en bas, s’articulent des alternatives à l’hégémonie capitaliste et se dessinent les contours d’un monde plus juste.

Les « Youth Camps » (qu’ils soient ou non associés aux Forums sociaux), campements verts, villages anticapitalistes ou « intergalactiques », « NoBorder Camps », « asentamientos » revendicateurs et autres « Zones d’autonomie temporaire » qui ont bourgeonné au cours de la dernière décennie sont autant de réponses à l’appel, lancé par les Zapatistes, à créer un monde au sein duquel pourront cohabiter plusieurs mondes. Un monde ou la vie, selon l’expression consacrée, passe avant le profit.

Le Campement, tel qui s’est développé au Québec depuis 2003, est avant tout, précisément, un laboratoire de cohabitation. S’il s’avère nécessaire de concevoir un « autre monde », il sera également essentiel de le bâtir sur de nouvelles fondations. De tels espaces de réflexion, de remise en
question, de création et de construction servent donc, par dessus tout, à stimuler une culture de la « régénération », à réseauter les artisans du prochain monde.

En définitive, le Campement est ce qu’on en fait; il en existe autant de définitions qu’il y a de campeurs et de campeuses. À vous de voir…

3. Comment y participer

Il y a une infinité de moyens par lesquels vous pouvez contribuer au succès du campement.

• Participez! Marquez-le à votre agenda : du 18 au 28 août, y a le Campement ! Venez un jour ou 10 jours. Invitez vos camarades, petits frères et grandes cousines ! Tout le monde!
• Diffusez cet appel dans vos réseaux et parmi vos connaissances!
  Téléchargez une affichette sympathique à imprimer et laisser traîner à gauche et à droite… mais surtout à gauche.
  http://www.campementjeunesse.org/?q=filestore/download/930 (version pdf 8,5x11)
• Participez à la rencontre de préparation, lors de la fin de semaine du 7 au 9 juillet: Réunion générale à St-Émélie de l'Énergie, constructions préliminaires, travail dans le jardin, etc. Apportez vos tentes et accessoires de camping! C’est un avant-goût!
  Pour information:
  info@campementjeunesse.org

• Donnez ou prêtez du matériel au Campement! Les premiers jours du campement sont voués à la construction des infrastructures. Cette année, c’est au naturel, « Ewok-Style »; un paquet d’homo-sapiens-sapiens dans la majestueuse forêt canadienne. Il nous faudra construire cuisine, abris de fortune, toilettes, douches et autres bagatelles. Si vous pouvez prêter des outils (pelles, brouettes, marteaux, scies, etc.) ou donner des matériaux (palettes de bois, clous, vis, corde, etc.). La bâche est un matériau très prisé au Campement. Si vous avez des bâches qui dorment dans
  un placard ou une remise quelque part, les campeuses et campeurs sauront les mettre à profit!
  Écrivez à
  infrastructure@campementjeunesse.org
• Bouffe, bouffe, bouffe! Ce sans quoi il nous serait impossible de déféquer régulièrement. Et quelle est la nourriture de la terre? C’est ça.

  Donc, il nous faudra manger du 18 au 28 août. Si vous pouvez mettre à contribution le fruit de vos efforts maraîchers, ou si vous connaissez un(e) généreux(euse) jardinier(ère), faites-nous signe. Si la tendance initiée l’an dernier se confirme, il y aura possiblement une soirée carnivore; mais attention, peut-être y aura-t-il aussi de longs débats sur
  l’épineuse question… C’est ça la game…
  Écrivez à info@campementjeunesse.org

• Co-voiturez! Si vous possédez ou avez accès à un véhicule pour la période du campement, ça serait bien swelle si vous pouviez nous laisser savoir vos allées et venues pour que s’organise une espèce de covoiturage.

  Encore mieux, si vous êtes un(e) expert(e) du covoiturage, joignez-vous au comité logistique pour partagez vos idées!
  Écrivez à info@campementjeunesse.org
  
  

• Proposez une communication! La programmation du campement est, disons, « organique ». Chaque participant(e) est invité(e) à y inclure du sien.

  Sentez-vous bien libre de proposer une discussion, une présentation, un panel ou toute autre communication, sous la forme que vous privilégiez.

  Montez un kiosque; faite une installation; un sketch tragi-comique en un demi acte; comme vous vous la sentez!

  Cette année, comme axes transversaux de réflexion, il y a déjà trois propositions : l’agriculture d’aujourd’hui
  et de demain / la souveraineté alimentaire et l’environnement ; les dynamiques de pouvoir au sein de regroupements et réseaux soi-disant « horizontaux » ; la condition féminine, aujourd’hui et demain.
  Écrivez à programmation@campementjeunesse.org

• Emmenez votre party! Cette année, on veut de la musique! On veut des musicien(ne)s, des chanteur(euse)s, des conteur(euse)s, des fanfaron(e)s et autres performeux et performeuses! On nous a dit que dans la région, y a pas mal de traditionnel qui se brasse. Ça serait pas smatte ça, un
  campement québécois à la sauce trad? Pour imaginer un avenir souriant!

  Sous la rubrique party, encore une fois cette année, le Campement « encouragera » une micro-brasserie locale (qui en retour encouragera les festivités sylvestres en mettant à disposition une sélection de breuvages désaltérants, à prix d’ami).
  Écrivez à programmation@campementjeunesse.org

• Si tout ça vous intéresse, plongez-vous dedans dès maintenant! Y a pas mal de pain sur la planche et déjà, quelques commissions de travail se sont constitués : mobilisation/communications; infrastructure/logistiques;
  programmation; Davos; covoiturage… Communiquez avec nous pour vous y mettre itou!
  Écrivez à info@campementjeunesse.org
• Si vous avez des critiques à formuler à l’endroit du Campement, ne restez pas platement chez vous à les remâcher: venez le faire en personne sur place! Au pire, ça vous aura fait une petite vacance; au mieux ça fera évoluer le projet!

Le procès verbal de la dernière rencontre de coordination est en ligne au
www.campementjeunesse.org/?q=node/view/868

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à communiquer avec le Suivi du Campement à info@campementjeunesse.org.

Visitez www.campementjeunesse.org!

Au plaisir de vous y voir.

Suivi/Mob/com

---

ENGLISH

Invitation to the 4th Eco-selfmanaged-autonomist-solidarity-etc camp
(known as Quebec Youth Camp, or other proposition)

• Date and location of the 2006 camp
• What is the camp
• How to participate

1. Date and location of the 2006 camp

Will take place in Saint-Émélie-de-l'Énergie, in Lanaudière region from the 18th to the 28th of august

2. What is the camp

« The camp is a non confessionnal and non partisan convergance space for individuals and social groups that
recongnise theirself in the mouvment for global justice. It's also a laboratory of experimentations based on selfmanagment, responsabilisation, solidarity, ecological conscience and non-discrimination principals. »

Since many years, the emancipation of an international mouvement against neoliberal globalisation supported the emergence of solidarity projects, where the pooling of the aspirations and the experiments of those who wanted a change, gived alternatives to the capitalist hegemony.

The « Youth Camps » (associated or not to social Forum), green camp, anticapitalist or « intergalactics » villages, «No Border Camps », « asentamientos » claimants
and other « Temporary Autonomy Zones » that where created in the last decade, are response from calls from the Zapatist, to create a world where many world could cohabit. A world where life matters before the profit.

The camp, which developed in Quebec since 2003, is above all a cohabitation laboratory.

If it is necessary to create an « other world » it's also essential to build it on new foundations. Such spaces of reflection, of requestionning, of creation and construction
are, first of all, to stimulate a culture of « régénération » and to link craftmen-women of the other world.

To conclude, the camp is what you do of it; there is as much definition as there are campers. It's yours to discover

3. How to participate

There is infinite ways you could contribute to the succes of the camp.

• Participate! Mark it in your agenda : from the 18th to the 28th of august!

  Come one day or 10 days. Bring your friends, little sister and big cousin! Everybody!

• Diffuse this call-out in your networks and among your family and friends!
  Download the printable little poster or flyer and spread the word http://www.campementjeunesse.org/?q=filestore/download/930 (version pdf 8,5x11)

• Give or lend material to the camp! The first days of the camp du campement are dedicated to the construction of the infrastructures. This year, it's natural, « Ewok-Style »; a gang of homo-sapiens-sapiens in the majestic boreal forest.
  We need to built a kitchen, a comon shelter, toilets, showers and others. If you could lend tools (shovels, hamers, saws, wheelbarrows, solars energy generator or lamps, etc.) or give material (wood pallets, nails, srews, ropes, etc.). Tarps are really in demand at the camp.
  Write at
  infrastructure@campementjeunesse.org

• Food, food, food! Without it, it would be impossible for us to shit regularly.

  And what is the food of the soil?... Shit. We will need to eat from the 18 to the 28 of august. If you could contribute with the fruits of your gardening effort, or if you know a generous farmer, tell us.

  If the tendency initiated last year is confirmed, there will possibly be a carnivorous evening; but beware, there will perhaps be a long debates on the thorny question…
  That's the game…
  Write us at info@campementjeunesse.org

• Co-convey! If you have acces or have a car for the time of the camp, it would be good if you could let us know your comings and goings so that a co-convey could be organised.
  Better, if your are an expert in co-conveying join the logistic comity to share your ideas!
  Write at info@campementjeunesse.org

• Propose a comunication! The porgramation of the camp is, lets say, « organic ».

  Everyone is invited to include of it's own. Feel free to propose a discussion, a presentation, a panel or any other form of comunication. Make a kiosk; make an installation; a tragic comedy sketch in half an act; as you feel!

  This year, there is three transverse axe of reflexion proposed:

  The agriculture of today and tomorow / food sovereignty and environment ; the power dynamic within so-called « horizontal » qroup and networks ; the women conditions of today snd tomorrow.
  Write at programmation@campementjeunesse.org

• Bring your party! This year, we want music! We want musicians, singners, storytellers and other performers!
  We heard that there is a lot of traditionnal going on in the region. Again this year, the camp «will support» a local micro-brewry (that will encourage festivities by offering refreshing beverages, at reduced price).
  Write at programmation@campementjeunesse.org

• If all that is interesting you, dive in right now! There is already a lot of work and working comities are formed: mobilisation/communications; infrastructure/logistic;
  programmation; co-conveying… Communicate with us to start !
  Write at info@campementjeunesse.org

• If you have critics to formulate at the camp, don't stay home to do not remain flatly on your premise : come to do it on the spotin person! In the worst case, it will give you a small vacation; at best it will make evolve the project!

The resume of the last coordination meeting is on line at
http://www.campementjeunesse.org/?q=node/view/868

For all other information, do not hesitate to communicate with the Follow-up of the Camp at info@campementjeunesse.org.

Visit www.campementjeunesse.org !

With the pleasure of seeing you.

Follow-up/Mob/Com