First paragraph (Teaser):

Une sentence de mort ici et ailleurs

« Les militaires sont seulement des animaux stupides et muets à utiliser comme des pions dans la politique étrangère.»
- Henry Kissinger, cité dans Kiss the Boys Goodbye: How the United States Betrayed Its Own POW’s in Vietnam

Rest of the text:

Traduction d'un article de Leuren Moret paru le 5 juillet 2006 dans le San Fransisco Bayview

Le Viêt Nam était une guerre chimique pour le pétrole qui a contaminé en permanence de grandes régions et les pays en aval avec l'agent Orange ainsi que la guerre la plus ravageuse pour l'environnement dans l'histoire mondiale. Mais depuis 1991, les États-Unis ont organisé quatre guerres nucléaires en utilisant des armes à l'uranium appauvri, lequel, comme l'agent Orange, correspond à la définition gouvernementale américaine d'arme de destruction massive. Des vastes régions du Proche-Orient à l'Asie Centrale ont été contaminées de façon permanente par des radiations.

Qu'en est-il de nos soldats ? Terry Jemison du Département des Affaires des Vétérans a dit cette semaine à l' American Free Press que le nombre « de vétérans de l'Ère du Golfe » maintenant en invalidité depuis 1991 se monte à 518'739, dont seulement 7'035 ont été annoncé blessés en Iraq dans cette même période de 14 ans.

L' American Free Press a laissé tomber une « bombe sale » cette semaine sur le Pentagone en disant que huit des 20 hommes qui ont servi dans une unité dans l'offensive militaire américaine en Iraq en 2003 ont maintenant des tumeurs. Cela signifie que 40 pour cent des soldats dans cette unité ont développé des tumeurs en seulement 16 mois.

Comme ces soldats ont été exposés seulement aux vaccins et à l'uranium appauvri (UA), c'est une forte évidence pour les chercheurs et les scientifiques travaillant sur ce problème, que l'UA est la cause définitive de syndrome de la guerre de Golfe. On ne connaît pas de vaccins qui provoquent le cancer. Un des premiers chercheurs publiés sur le syndrome de la guerre de Golfe, qui a aussi servi en 1991 en Iraq, le Dr Andras Korényi-Both, est d'accord avec Barbara Goodno du conseil d'administration du soutien de santé déployé par le Ministère de la défense, que dans cette guerre, les soldats n'ont pas été exposés aux produits chimiques, aux pesticides, aux agents biologiques ou à d'autres causes suspectes qui pourraient fausser l'analyse.

Cette nouvelle forte preuve fait voler en éclat les tentatives commises par le Pentagone et trois administrations présidentielles pour étouffer l'affaire depuis que l'UA a été utilisé en 1991 dans la guerre du Golfe. Quatorze ans après l'introduction de l'UA sur le champ de bataille en 1991, les effets à long terme ont révélé que l'UA est une condamnation à mort et un truc très déplaisant.

Les scientifiques étudiant les effets biologiques de l'uranium au cours des années 1960 ont dit qu'il s'en prend à l'ADN. Marion Fulk est un chimiste physicien nucléaire retraité du Livermore Nuclear Weapons Lab qui a autrefois travaillé avec le projet Manhattan (NdT: le projet Manhattan est le projet qui développât les bombes atomiques d'Hiroshima et Nagasaki). Il interprète les nouvelles tumeurs au développement rapide dans les soldats de la guerre de 2003 comme « spectaculaires... et une question d'inquiétude.»

Cette preuve montre que des trois effets que l'UA a sur les systèmes biologiques - la radiation, action chimique et de particule – l'effet de particule des nano-particules est l'effet le plus dominant immédiatement après l'exposition et il vise le code principal de l'ADN. C'est une mauvaise nouvelle, mais il explique pourquoi l'UA provoque une myriade de maladies qui sont difficiles à définir.

Dit simplement, l'UA « saccage le corps.» (trashes the body). Quand questionné pour savoir si le but principal de son emploi était pour détruire des choses et tuer les gens, Fulk était plus spécifique :
« je dirais que c'est l'arme parfaite pour tuer beaucoup de gens.»

On peut s'attendre à ce que des soldats qui développent des tumeurs aussi rapidement depuis 2003 développent des cancers multiples aux causes indépendantes. Ce phénomène a été dénoncé par les docteurs des hôpitaux traitant les civils après les bombardements de l'OTAN avec de l'UA en Yougoslavie en 1998-1999 et l'invasion militaire américaine de l'Iraq qui utilisât de l'UA pour la première fois en 1991. Les experts médicaux disent que ce phénomène de tumeurs multiples aux causes sans rapport entre elles a été inconnu jusqu'à maintenant et qu'il s'agit d'un nouveau syndrome associé à l'exposition interne à l'UA.

Seulement 467 membres du personnel américain a été blessé dans les trois semaines de la guerre du Golfe en 1990-1991. Sur 580'400 soldats qui ont servi dans la guerre du Golfe I, 11'000 sont morts et en 2000, 325'000 étaient en invalidité médicale permanente. Ce nombre déroutant de vétérans infirmes signifie qu'une décade plus tard, 56 pour cent de ces soldats qui ont servi ont maintenant des problèmes médicaux.

Le nombre de vétérans infirmes annoncé jusqu'en 2000 a augmenté de 43'000 chaque année. Brad Flohr du Département des Affaires des Vétérans a déclaré dans l'American Free Press qu'il croit que plus de vétérans sont infirmes maintenant que même après la seconde guerre mondiale.

Ils le ramènent à la maison

Non seulement des soldats ont été exposés à l'UA sur les champs de bataille et en dehors de ceux-ci, mais ils l'ont ramené à la maison. L'UA du sperme des soldats dont le corps est contaminé contamine leurs femmes, partenaires et petites amies. Tragiquement, certaines femmes dans la vingtaine et la trentaine qui étaient des partenaires sexuels de soldats exposés ont développé des endometriosis et ont été forcées à avoir des hystérectomies à cause de leurs problèmes de santé.

Dans un groupe de 251 soldats d'un groupe d'étude du Mississippi qui avait tous eu des bébés normaux avant la guerre de Golfe, 67 pour cent de leurs bébés d'après-guerre sont nés avec des anomalies congénitales sévères. Ils sont nés avec des jambes, des bras, des organes ou des yeux manquants, ou ils avaient des maladies du sang et du système immunitaire. Dans certaines familles de vétérans aujourd'hui, les seuls membres normaux ou en bonne santé de la famille sont les enfants nés avant la guerre.

Le Département des Affaires des Vétérans a déclaré qu'ils n'enregistrent pas les anomalies congénitales se produisant dans les familles de vétérans.

Comment l'ont-ils caché ?

Avant qu'un nouveau système d'armes puisse être utilisé, il doit être complètement évalué. Le plan pour des armes à l'uranium appauvri est un document déclassifié de 1943 du Projet Manhattan.

Le Président d'Harwad et physicien James B. Conant, qui a développé le gaz asphyxiant dans la première guerre mondiale, a été amené dans le projet Manhattan par le père du candidat présidentiel John Kerry. Le père de Kerry a servi à un haut niveau dans le projet Manhattan et il était un agent de CIA.

Conant siégeait au Comité du gaz asphyxiant S-1, lequel a recommandé de développer des armes de gaz asphyxiant à partir des déchets radioactifs du projet de bombe atomique de la seconde guerre mondiale. En ce temps-là, il était connu que le matériel radioactif dispersé dans les bombes lâchées dans l'atmosphère, sur des véhicules de terrain ou sur le champ de bataille produisaient de la poussière radioactive très fine qui pénétrerait tous les vêtements protecteurs, n'importe quel masque à gaz ou filtre, ou la peau. En contaminant les poumons et le sang, il pourrait tuer ou provoquer très rapidement des maladie.

Ils l'ont aussi recommandé comme un polluant de terrain permanent, qui pourrait être utilisé pour détruire des populations en contaminant des approvisionnements en eau et des terrains agricoles avec la poussière radioactive.

Le premier système d'armes à l'UA a été développé pour la Marine en 1968 et des armes à l'UA ont été données et utilisées par Israël en 1973 sous supervision américaine dans la guerre du Yom Kippur contre les Arabes.

Le système d'armes Phalanx, en utilisant de l'UA, a été évalué sur l'USS Bigelow du chantier naval Hunters Point en 1977 et des armes à l'UA ont été vendues par les États-Unis à 29 pays.

Les résumés de rapports de recherche militaire exposent en détail la mise à l'essai de l'UA de 1974 à 1999 sur des terrains militaires de mise à l'essai, sur des bombes et des gammes de pièces d'artillerie et dans des laboratoires civils sous contrat. Aujourd'hui 42 états sont contaminés avec l'UA provenant de sa fabrication, de son évaluation et de son déploiement.

Les femmes vivant autour de ces facilités ont signalé des augmentations des cas d'endometriosis, d'anomalies congénitales dans les bébés, de leucémie chez les enfants et de cancers et d'autres maladies dans les adultes. Des milliers de tonnes d'armes à l'UA ont été évaluées pendant des décades par la Marine sur quatre types de bombes et des gammes de pièces d'artillerie autour de Fallon, au Nevada. Ce sont sans doute la cause de la croissance ultra rapide d'un groupe de leucémies dans les États-Unis pendant la dernière décade. Les militaires nient que l'UA en est la cause.

La profession médicale a été active dans les tentatives faites pour étouffer l'affaire - de même qu'elle collaborait pour cacher les effets au public américain - de la radiation de faible intensité qui provient de la mise à l'essai atmosphérique et des centrales nucléaires. Un docteur de Californie du Nord a signalé être entraîné par le Pentagone avec d'autres docteurs, des mois avant le début de la guerre de 2003, à ne diagnostiquer et traiter les soldats revenant de cette guerre de 2003 seulement pour des problèmes mentaux.

Les professionnels médicaux dans les hôpitaux et facilités qui traitent des soldats après leur retour ont été menacés avec des amendes de $10'000 s'ils parlaient sur ces soldats ou sur leurs problèmes médicaux. Ils ont été aussi menacés d'être emprisonnés.

Les correspondants de presse ont aussi été empêchés d'accéder à plus de 14'000 soldats médicalement évacués par des vols de nuit depuis la guerre de 2003 dans des C-150 allemands et qui ont été apportés à l'hôpital de Walter Reed près de Washington, D.C.

Le Dr Robert Gould, ancien président de la section Bay Area des Docteurs pour la responsabilité sociale (Physicians for Social Responsibility PSR), a contacté trois docteurs depuis février 2004, après que je l'aie invité à parler de l'UA. Le Dr Katharine Thomasson, le président de la section de l'Oregon du PSR, m'a informé que le Dr Gould l'avait contactée et avait essayé de la persuader d'annuler son invitation pour moi pour parler de l'UA à l'Université d'État de Portland le 12 avril. Bien que je sois capable de faire une présentation, le Dr Thomasson m'a dit que je pourrais seulement parler de l'UA dans l'Oregon « et rien à l'étranger … rien de politique.»

Le Dr Gould a aussi contacté et il a découragé le Dr Ross Wilcox à Toronto, Canada, de m'inviter à parler aux Docteurs pour la survivance globale (Physicians for Global Survival PGS), l'équivalent canadien de PSR, plusieurs mois plus tard. Comme cela ne marchait pas, il a contacté le Dr Allan Connoly, le président national canadien du PGS, qui fut capable d'annuler mon invitation et a presque réussi à prévenir le Dr Wilcox, son propre membre, de montrer des photos et présenter des détails sur les civils souffrant de l'exposition à l'UA et de cancer, photos qui lui avaient été fournis par des docteurs dans l'Iraq du sud.

Le Dr Janette Sherman, un ancien membre de longue date du PSR, a déclaré qu'elle a finalement quitté quelque temps après avoir été invitée à déjeuner par une nouvelle administratrice exécutive du PSR. Après que la femme ait pompé le Dr Sherman pour des renseignements durant le déjeuner sur sa position sur des problèmes clés, la femme a informé le Dr Sherman que son dernier emploi avait été chez la CIA.

Comment la vérité sur l'UA a-t'elle pu être cachée au personnel militaire servant dans les guerres à l'UA qui se sont succédées ? Avant sa mort tragique, le Sénateur Paul Wellstone a informé Joyce Riley, R.N., B.S.N., le directeur exécutif de l'Association américaine des Vétérans de la guerre du Golfe, que 95 pour cent des vétérans de la guerre du Golfe avaient été renvoyés des militaires d'ici à 1995. Tous ceux qui continuaient dans le service militaire ont été isolés des autres, prévenant ainsi des renseignements critiques de pouvoir être transférés à de nouvelles troupes. La « prochaine guerre à l'UA » avait déjà été planifiée et ceux qui la planifiaient ont voulu « aucune mofette à la soirée en plein air.» (« no skunk at the garden party.»)

Les USA ont un sale (UA) petit (CIA) secret
Un nouveau livre de Michael Collins Piper juste sorti de presse à l'American Free Press, The High Priests of War: The Secret History of How America’s Neo-Conservative Trotskyites Came to Power and Orchestrated the War Against Iraq as the First Step in Their Drive for Global Empire (« Les grands prêtres de la guerre: l'histoire secrète de comment des trotskystes néo-conservateurs d'Amérique ont accédé au pouvoir et orchestré la guerre contre l'Iraq comme le premier pas dans leur trajet pour l'empire global »), détaille les premiers plans pour une guerre contre le monde arabe par Henry Kissinger et les néo-conservateurs vers la fin des années 1960 et au début des années 1970. Cela coïncide juste avec l'arrivée de l'UA comme « le spectacle sur la route » et la crise pétrolière dans le Moyen-Orient, laquelle a provoqué de l'inquiétude pas seulement au Président Nixon. Les Britanniques avaient conspiré et comploté pour le contrôle du pétrole en Iraq pendant des décades depuis leur première utilisation du gaz asphyxiant sur les iraqiens et les kurdes en 1912.

Le livre détaille la création des néo-cons par leur « parrain » et admirateur de Trotsky, Irving Kristol, qui a poussé pour une « guerre contre le terrorisme » bien avant le 11 septembre et qui a été luxueusement financé pendant des années par la CIA. Son fils, William Kristol, est un des hommes les plus influents des États-Unis.

Tous les deux sont des hommes de relations publiques pour le réseau néo-conservateur du lobby israélien, avec de forts liens avec Rupert Murdoch. Kissinger a aussi des liens avec ce réseau et avec le groupe Carlyle, qui, on pourrait dire, ont facilité ces guerres homicides dés l'époque où l'ancien Président Bush a pris le pouvoir. Il serait facile de dire que nous recyclons les guerres mondiales I et II, avec les mêmes visages. (NdT: with the same faces. Avec les mêmes visages est une traduction littérale)

Quand j'ai demandé à un béret vert des opérations spéciales du Viêt Nam, le capitaine. John McCarthy, qui pourrait avoir conçu ce plan d'homicides par l'usage de l'UA afin de détruire le code génétique et l'avenir génétique de grandes populations d'arabes et de musulmans du Proche-Orient à l'Asie Centrale – ce qui coïncide parfaitement aux régions où la plupart des dépôts de pétrole du monde sont situés - il a répondu : “Cela a l'empreinte de Henry Kissinger.�?

Dans le livre de Zbignew Brzezinski Le grand échiquier: la primauté américaine et ses impératifs géostrategiques ( « The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives »), la carte de l'échiquier eurasien inclut quatre régions stratégiques à la politique étrangère américaine. La région "Sud" correspond avec précision aux régions maintenant contaminées en permanence avec la radiation des bombes, des missiles et des balles américaines faites avec des milliers de tonnes d'UA.

Un professeur japonais, le Dr K. Yagasaki, a calculé que 800 tonnes d'UA sont l'équivalence atomique de 83'000 bombes de Nagasaki. Les États-Unis ont utilisé plus d'UA depuis 1991 que l'équivalent atomique de 400'000 bombes de Nagasaki. En fait, quatre guerres nucléaires ont libérés 10 fois la quantité de radiations libérées dans l'atmosphère lors de mises à l'essai atmosphériques!

Ce n'est pas étonnant que nos soldats, leurs familles et les gens du Moyen-Orient, de Yougoslavie et de l'Asie Centrale sont malades. Mais comme Henry Kissinger l'a dit après le Viêt Nam quand nos soldats sont rentrés à la maison malades de l'agent Orange, « les militaires sont seulement des animaux stupides et muets à utiliser pour la politique étrangère.»

Malheureusement, de plus en plus de ces soldats sont des hommes et des femmes à la peau foncée. Et malheureusement, la poussière radioactive de l'UA sera transportée dans le monde et déposée dans nos environnements de la même façon que le « smog de guerre » de la guerre du Golfe de 1991 a été trouvé dans des dépôts en Amérique du Sud, dans l'Himalaya et à Hawaii.

En juin 2003, l'Organisation Mondiale de la Santé annonçait dans un communiqué de presse que les taux de cancer globaux augmenteront de 50 pour cent d'ici à 2020. Que savent-ils qu'ils ne nous disent pas ? Je sais que l'uranium appauvri est une condamnation à mort … pour nous tous. Nous tous mourrons de multiples façons silencieuses.

Pour en savoir plus
Les sources utilisées dans cet article, sources que les lecteurs sont encouragés à consulter

American Free Press four-part series on DU by Christopher Bollyn.
Part I: "Depleted Uranium: U.S. Commits War Crime Against Iraq, Humanity,"
http://www.americanfreepress.net/html/depleted_uranium.html
Part II: "Cancer Epidemic Caused by U.S. WMD: MD Says Depleted Uranium Definitively
http://www.americanfreepress.net/html/cancer_epidemic_.html
Part III: "DU Syndrome Stricken Vets Denied Care: Pentagon Hides DU Dangers to Deny Medical Care to Vets",
http://www.americanfreepress.net/html/du_syndrome.html
Part IV: "Pentagon Brass Suppresses Truth About Toxic Weapons: Poisonous Uranium Munitions Threaten World",
http://www.americanfreepress.net/html/pentagon_brass.html

August 2004 World Affairs Journal. Leuren Moret: "Depleted Uranium: The Trojan Horse of Nuclear War,"
http://www.mindfully.org/Nucs/2004/DU-Trojan-Horse1jul04.htm

August 2004 Coastal Post Online. Carol Sterrit: "Marin Depleted Uranium Resolution Heats Up - GI's Will Come Home To A Slow Death,"
http://www.coastalpost.com/04/08/01.htm

World Depleted Uranium Weapons Conference, Hamburg, Germany, October 16-19, 2004:
http://www.uraniumweaponsconference.de/speakers.htm

International Criminal Tribunal for Afghanistan. Written opinion of Judge Niloufer Baghwat:
http://www.mindfully.org/Reform/2004/Afghanistan-Criminal-Tribunal10mar0...

"Discounted Casualties: The Human Cost of Nuclear War" by Akira Tashiro, foreword by Leuren Moret,
http://www.chugoku-np.co.jp/abom/uran/index_e.html

Leuren Moret est une scientifique qui a travaillé dans le monde sur les problèmes causés par les radiations, en instruisant des citoyens, les mass-média, des membres de parlements et du Congrès ainsi que d'autres fonctionnaires. Elle est devenue un whistleblower en 1991 au Laboratoire d'Armes nucléaires Livermore après avoir fait l'expérience d'une fraude scientifique importante sur le Yucca Mountain Project. Elle est un commissionnaire de l'environnement dans la Ville de Berkeley, elle peut être atteinte à leur...@yahoo.com.