Paul « Loulou » Chéry interviewé sur le sujet principal du mouvement des travailleurs en Haiti et le coup d’état qui a chassé du pouvoir Jean-Bertrand Aristide, le président élu démocratiquement, ainsi que des milliers d’autres représentants du gouvernement.

Traduction par Serge Mandeville

À la fin septembre 2005, le secrétaire géneral de la Confédération des travailleurs haitiens (CTH - l’un des plus gros syndicats en Haïti), Paul « Loulou » Chéry, a visité Ottawa et Montréal. La visite de Chéry a été organisée pour permettre aux dirigeants syndicaux Canadiens et Québécois d’échanger avec un leader syndical en Haïti.

Kevin Skerett un chercheur et militant pour le Haiti action network a interviewé Loulou le 26 septembre. L’interview avait pour sujet principal le mouvement des travailleurs et le coup d’état qui a chassé du pouvoir Jean-Bertrand Aristide, le président élu démocratiquement, ainsi que des milliers d’autres représentants du gouvernement. Ce qui suit est une transcription de cet interview.

Kevin Skerrett: D’abord, pouvez-vous vous présenter un peu et nous donner un aperçu de la situation actuelle en Haïti.

Loulou Chéry: Oui. Je me nomme Paul “Loulou