à la Salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQÀM, située au 405 rue Sainte-Catherine Est

« Travailleuses du sexe au-delà des frontières »
Conférence publique du Forum XXX, 18 mai 2005

En l'honneur de son 10ième anniversaire, l'organisme Stella, l'unique groupe communautaire créé par et pour les travailleuses du sexe à Montréal, est fier d'annoncer la tenue du Forum XXX Célébrer une décennie d'action. Façonner notre avenir. Plus de 200 travailleuses et travailleurs du sexe venant des quatre coins du monde seront réunis à Montréal pour cet évènement historique.

Un seul volet du forum est ouvert au grand public. Il s'agit de la conférence d'ouverture intitulée « Travailleuses du sexe au-delà des frontières », qui se tiendra mercredi le 18 mai 2005 à 19h30, à la Salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQÀM, située au 405 rue Sainte-Catherine Est. Par des présentations et des performances, des militantes issues de groupes de travailleuses du sexe feront le portrait de leur situation dans leur pays respectif. Le public est convié à partager les triomphes et les tribulations de ces travailleuses du sexe courageuses venues des quatre coins du monde. Une conférence à ne pas manquer !

Les billets sont disponibles à la porte. Un don de 10.00$ est suggéré.
Interprétation simultanée disponible (anglais-français).
Cette conférence est parrainée par l'Institut Santé et société de l'UQÀM.

Pour plus de renseignements concernant Stella ou le Forum XXX, consultez : www.chezstella.org ou appelez au (514) 285-1599.

******************************************************************

"Sex Workers Beyond Borders "
Only Public Session of the Forum XXX May 18th, 2005

In celebration of Stella's 10th anniversary, Stella, Montreal's only funded organization by and for sex workers, is proud to announce the Forum XXX: Celebrating a Decade of Action, Designing our Future. Over 200 sex workers from across Canada and from five continents are gathering in Montreal to participate in this historic event. The Forum XXX is closed to the public with the exception of one very special event: "Sex Workers Beyond Borders".

The Forum XXX is closed to the public with the exception of one special event entitled "Sex Workers Beyond Borders". This one-time not-to-be-missed open session will take place May 18th, 2005 at 7:30 PM at UQÀM's Salle Marie-Gérin-Lajoie, 405 Saint-Catherine East. Through presentations and performances, sex worker activists will describe the realities they face in their respective countries. The public is invited to come along and share in the trials and triumphs of a number of courageous sex workers' from all over the world in their quest for justice and respect.

Tickets are available at the door. A 10.00$ donation is suggested.
Simultaneous translation will be available (French-English).
This session is sponsored by l'Institut Santé et société de l'UQÀM.

For more information on Stella or the Forum XXX, consult www.chezstella.org or call (514) 285-1599.