*SVP diffusez aux réseaux montréalais*
*Please forward to Montreal lists*

(English follows)
****************************

Montreal se mobilise contre Bush

RÉSERVEZ VOTRE PLACE DANS LE BUS

RÉSERVATIONS: AU PLUS TARD LE SOIR DU MARDI, LE 23 NOVEMBRE

L'empereur Bush débarque à Ottawa pour sa première visite d'état le 30 nov. - 1 déc. -- et Montréal se mobilise ! À Ottawa, des manifestations massives sont planifiées, et dans d'autres villes, Montréal et Toronto inclus, des efforts sont en cours pour monter des convois massifs d'autobus. Les Montréalaises et les Montréalais participeront en masse pour assurer que la venue de George W. Bush -- l'ennemi numéro un au monde de la paix, des libertés civiles, de choix et diversité, de l'autodétermination, de l'environnement... -- soit vraiment un évènement mémorable.

Mobilisation Montréal, un groupe organisationel 'ad hoc', a déjà réservé une dizaine d'autobus, et on croît fortement qu'il y aura une demande pour encore plus. Cependant, la date limite pour faire des réservations additionnelles est mercredi, le 24 novembre -- et ça prend de l'argent ! Donc il faut absolument que nous levons des fonds avec toute vitesse.

AUTOBUS -- DETAILS POUR LES RESERVATIONS

Horaire:
Départ de Montréal: 09h00, le 30 novembre 2004
Départ d'Ottawa: 19h30, le 30 novembre 2004

Prix:
5 $ pour étudiantEs avec identification (subventionné)

10 $ pour tous les autres (légèrement subventionné)
VOUS DEVEZ PAYER AU MOMENT QUE VOUS FAITES VOTRE RÉSERVATION

Points de Départ :
Il y aura trois points de départ de Montréal : Concordia, McGill, et UQAM. Nous demandons que les personnes choisissent leur point de départ quand ils font leur réservation.

Pour faire votre réservation:
Nous vous recommandons fortement de faire votre réservation AU PLUS TARD LE SOIR DU MARDI, LE 23 NOVEMBRE. Après ça, il risque de ne pas avoir de place. Il y a deux méthodes possibles pour faire votre réservation :

a) Passer par les bureaux du Fédération Canadienne des étudiantes et
étudiants - Québec (AU PLUS TARD, 17H00 LE 23 NOVEMBRE)
- 1500 de Maisonneuve W., #405
- Montréal, Québec H3G-1N1
- Tél. 514-931-2377

b) Assister à l'ASSEMBLÉE ORGANISATIONELLE DU 23 NOVEMBRE
(pour des groupes et individuEs de la région de Montréal qui mobilisent
contre la visite de George W. Bush à Ottawa) ou nous serons en mesure de
prendre vos réservations. Les coordonnées sont :
- mardi, le 23 novembre 2004
- 18h00
- 1710 Beaudry (métro Beaudry, Montréal)

Pour toutes autres informations et questions:
Tél: (514) 931-2377
Courriel: mont...@gmail.com

**********************
**********************

Montreal Mobilizes Against Bush

RESERVE YOUR PLACE ON THE BUS

RESERVATIONS MUST BE MADE BY TUES. NOV. 23

Emperor Bush is coming to Ottawa for his first state visit on Nov. 30-Dec. 1 -- and Montreal is mobilizing! In Ottawa, large-scale protests are planned, while in other cities, including Montreal and Toronto, massive bussing initiatives are underway. Montrealers will be participating en masse to ensure that the stay of George W. Bush -- the world's foremost enemy of peace, of civil liberties, of choice and diversity, of self-determination, of the environment... -- is a truly memorable event.

Mobilization Montreal, an ad hoc organizational group, has already reserved ten buses, and we strongly feel that there will be a demand for more. However, the date limit for making additional reservations isWednesday, November 24 -- and it requires money. Therefore it is essential that we raise funds as rapidly as possible.

BUSES -- DETAILS FOR MAKING RESERVATIONS

Schedule:
Montreal Departure: 9:00 am, November 30 (Tues.) 2004
Ottawa Departure: 7:30 pm, Novembre 30 (Tues.) 2004

Price:
5$ for students with identification (subsidized rate)
10$ for all others (slightly subsidized rate)
YOU MUST PAY AT THE TIME YOU MAKE YOUR RESERVATION

Points of Departure:
There are three points of departure from Montréal: Concordia,
McGill, and UQAM. We ask that all persons choose their point
of departure at the time they make their reservation.

To Make Your Reservation:
We strongly recommend that you make your reservation AT THE
LATEST BY THE EVENING OF TUESDAY, NOVEMBER 23. After this,
you risk not being able to get on a bus because of lack of space.
There are two ways to make your reservation:

a) Pass by the offices of the Canadian Federation of Students (AT THE
LATEST BY 5PM ON NOVEMBER 23). Coordinates:
- 1500 de Maisonneuve W., #405
- Montreal, Quebec H3G-1N1
- Tél. 514-931-2377

b) Attend the ORGANIZATIONAL ASSEMBLY OF NOVEMBER 23 (for
groups and individuals from the Montreal region who are mobilizing
against George W. Bush's visit to Ottawa) where we will be on hand to
take your reservations. The coordinates of the meeting are:
- Date: Tues. November 23, 2004
- Starting at: 6:00pm
- Address: 1710 Beaudry (métro Beaudry, Montréal)

For all other information and questions:
Tel: (514) 931-2377
Email: mont...@gmail.com