Les 44 détenuEs ont été emmenéEs dans leurs cellules le vendredi soir, suite à la manifestation. Elles et ils n’ont pas pu boire ni manger depuis, et sont constamment frappéEs. On les prive de sommeil, en les réveillant à coups de pieds. Les femmes ont été dévètues, on les a forcé à faire des exercices nues sous les yeux des policiers, et on a menacé de les violer. Personne n'a accès à un avocat. On a forcé tout le monde à signer des déclarations sous torture, sans permettre la lecture des documents. Ces documents les inculpent de participation à une émeute, de lésions et de dommages à la propriété privée (etc.) 11 des 44 détenuEs ont pu voir un membre de leur famille durant moins de 3 minutes. Les familles constituent la source principale de la mise à jour des violations de droits humains qui ont cours en ce moment même dans la prison de Guadalajara.
Besoin d'appui international!

 
Les 44 détenuEs ont été emmenéEs dans leurs cellules le vendredi soir, suite à la manifestation. Elles et ils n’ont pas pu boire ni manger depuis, et sont constamment frappéEs. On les prive de sommeil, en les réveillant à coups de pieds. Elles et ils n’ont pas accès à un avocat. On les a forcé à signer des déclarations sous torture, sans leur permettre de lire les documents. Ces documents les inculpent de participation à une émeute, de lésions et de dommages à la propriété privée. 11 des 44 détenuEs ont pu voir un membre de leur famille durant moins de 3 minutes. Les familles constituent la source principale de la mise à jour des violations de droits humains qui ont cours en ce moment même dans la prison de Guadalajara.

Voici une traduction-resumé de quelques articles et comptes-rendus glanés un peu partout, ici, au Mexique.
Je me fie davantage sur un article paru ce matin dans la Jornada, qui relate la torture dont sont victimes les activistes détenuEs à Guadalajara. Vous comprendrez que mon texte est décousu: le temps manque pour fignoler le tout.

Urgence de faire pression sur les ambassades mexicaines à l’étranger : ce vendredi a lieu la journée internationale de lutte pour la libération des prisonnierEs politique de Guadalajara.

Urgence de collecter le plus d’argent possible pour les faire sortir de là au PC. À la fin de cet article vous trouverez le numéro du compte.

Bien que le tout puisse paraître un peu alarmiste et digne des journaux à sensations, vous comprendrez la nécessité de divulguer le plus d’informations possible sur les détails des tortures : en ce moment, l’opinion internationale est peut-être ce qui peut changer le cours des choses pour nos amiEs.

La situation des dernières heures est la suivante : les prisonnierEs politiques sont transféréEs à la prison de sécurité maximale de Puente Grande. Les faits suivants se sont déroulés lors de leur détention à la Procuraduría General de Justicia del Estado de Jalisco. On craint que la situation ne soit pas mieux dans leur nouvelle prison.

Olvado Lopez Ascencio, 16 ans : a dit a sa mère quand elle a pu le voir qu’il lui ont fracturé deux doigts. Selon la mère, Olvado avait reçu de nombreux coups sur tout le corps, dont la tête. Olvado dit ne pas avoir mange depuis son incarcération, et avoir du signer une déclaration sans l’avoir lue.

Trois amies de notre campement viennent d’être relâchées (elles faisaient partie d’une fanfare, et n’ont donc évidemment pas initié les fameux « actes de violence » de la manifestation de vendredi) . Selon leurs commentaires publiés dans la Jornada ce matin, elles auraient été dévêtues et forcées à effectuer des exercices dans une salle de la sécurité publique. Les policiers entraient à tout moment dans la salle. Ils les entouraient et les insultaient, et ont menacé de les violer. Ils leur ont aussi dit qu’elles allaient mourir. Les trois femmes (Norma, Minerva y Sofia) ont été relâchées, samedi en fin d’après-midi. Le copain de l’une d’elle est toujours en prison (Jearin Fernandez Sagrado) : son père dit qu’il a pu le voir quelques secondes, qu’ils l’ont traîné devant lui en le frappant, qu’il ne l’ont pas laissé parler.