JE suis un politicien, mais je suis aussi citoyen des États-Unis et je veux être libre de voyager où je désire», a déclaré à Granma international le membre républicain du Congrès pour l’Idaho, C.L. «Butch» Otter, à propos des restrictions imposées par le gouvernement nord-américain à ses citoyens pour se rendre à Cuba.

La Havane. 16 Avril 2004

Tout citoyen des États-Unis doit pouvoir se rendre à Cuba quand il le veut
• a dit le membre républicain du Congrès l’Idaho, C.L «Butch» Otter

PAR RAISA PAGÉS, de Granma international

«JE suis un politicien, mais je suis aussi citoyen des États-Unis et je veux être libre de voyager où je désire», a déclaré à Granma international le membre républicain du Congrès pour l’Idaho, C.L. «Butch» Otter, à propos des restrictions imposées par le gouvernement nord-américain à ses citoyens pour se rendre à Cuba.

«Quand il existe un doute concernant les faits réels et la vérité que diffuse mon gouvernement, l’important est de permettre à mes électeurs de connaître la réalité et de tirer leurs propres conclusions», a-t-il précisé.

«Toute l’information sur Cuba aux États-Unis provient du gouvernement. Ma responsabilité est de présenter les faits et la vérité aux électeurs de mon État de l’Idaho. C’est pour cela que j’ai invité un groupe d’exploitants agricoles à venir avec moi à cette rencontre où nous apprenons ce qui se passe dans l’Île sur le plan économique».

Il a dit que deux jours après son arrivée à Cuba il a réuni les membres de la délégation de l’Idaho et leur a demandé: Si je vous avais demandé, avant de venir ici, d’écrire ce que vous pensiez de Cuba, est-ce que vous auriez écrit la même chose aujourd’hui? Tous répondirent que non. «Je crois que c’est la raison pour laquelle les autorités de mon pays sont inquiètes et ne lèvent pas les interdictions de venir ici librement», a-t-il déclaré.