First paragraph (Teaser):

Les femmes du monde face à l'OMC : un appel à la mobilisation
Les paysannes sont des protagonistes de la Marche mondiale des femmes
Forum social mondial 2004 : appel à l’organisation d’activités autogérées

Rest of the text:

LES FEMMES DU MONDE FACE À L’ORGANIZATION MONDIALE DU COMMERCE
Un appel à la mobilisation

«La réduction de l’inégalité entre les sexes n’est pas seulement un objectif en soi, elle constitue également un important facteur de développement durable.»
Plate-forme d’action, IVe Conférence mondiale sur les femmes, 1995.

Les femmes du monde s’organisent en vue de la prochaine réunion ministérielle de l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), qui aura lieu à Cancun, au Mexique, du 10 au 14 septembre. Elles viendront à Cancun avec des propositions sexospécifiques qu’elles présenteront dans le cadre des activités du Forum des peuples pour une alternative à l’OMC, et lors d’actions et de mobilisations dans leurs propres pays.

Fondée en 1995 dans le but de réglementer le commerce international,l'OMC fonctionne de manière antidémocratique et est devenue une arme dirigée contre le développement durable et les pays pauvres. Dans des mini-réunions à «huis-clos», un petit groupe de pays riches décide, avant chaque grande réunion, des lois et des règles pour protéger leurs intérêts qu’ils imposent après aux pays en voie de développement, très souvent avec la complaisance des dirigeants de ces pays. Tout cela se déroule sans qu’il y ait le moindre lieu où la société civile puisse influencer les décisions, même lorsque celles-ci portent sur des enjeux cruciaux pour le présent et le futur de l’humanité.

Dans le récent appel lancé par l’Assemblée continentale et mondiale contre la ZLÉA (Zone de Libre Échange des Amériques) pour faire échec à la Ve Réunion ministérielle de l’OMC, on souligne le fait que les pays du continent se trouvent aujourd’hui dans un contexte de guerre économique prolongée et ce, dans un moment où domine la tendance vers un contrôle unipolaire du monde. Le tout-au-marché mène à l’accumulation privée de la richesse sans que les besoins des peuples soient satisfaits, ce qui conduit à une déshumanisation des relations économiques.

De telles mesures antidémocratiques et discriminatoires nous touchent, nous les femmes, de manière différente car elles viennent aggraver les conditions d’inégalité et d’injustice millénaires auxquelles nous sommes assujetties dans les sociétés patriarcales. Nous sommes forcées d’entrer dans le marché du travail dans des conditions chaque fois plus défavorables. Notre charge de travail non rémunéré ne fait qu’augmenter puisque nous devons assumer des tâches auparavant prises en charge par le gouvernement, ne serait-ce qu’en matière d’éducation et de soins de santé des enfants, des personnes âgées et des malades. La pauvreté générale augmente et nous continuons à occuper la première place dans les statistiques sous la rubrique pauvreté dans le monde (70%). La violence envers nous ne fait que croître, produit tant de la baisse de nos conditions économiques comme de la marchandisation de notre corps.

Devant d’aussi sombres perspectives, les femmes font preuve d’une volonté croissante d’unir nos forces à l’échelle mondiale pour dire non à un modèle qui nie nos droits et pour mondialiser nos espoirs et nos luttes. Une des plus importantes contributions de la Marche mondiale des femmes est peut-être le fait d’avoir su bâtir de nouveaux lieux d’échange entre femmes du monde entier.

Ce lieu de rencontre mondial nous motive dans notre quête de nouvelles avenues et avive notre imagination. À l’occasion de Cancun 2003, nous tiendrons un Forum international sur LES DROITS DES FEMMES ET LES ACCORDS DE COMMERCE, les 8 et 9 septembre, avec des conférencières de tous les continents, où nous allons échanger sur nos expériences, nos luttes et nos mobilisations contre les injustes lois du commerce international pour finalement arriver à une position commune face à l’OMC.

De plus, l’augmentation de la pauvreté étant un facteur qui contribue à une plus grande violence envers les femmes, nous allons présenter à Cancun, dans le cadre des activités du Forum des Peuples et à l’occasion de la Journée internationale de deuil pour les victimes des guerres économiques, militaires et des sexes, le 11 septembre, une pièce de théâtre pour dénoncer les assassinats des femmes de Ciudad Juarez, au Mexique. Cette pièce se veut un symbole de notre opposition à cette forme de violence dans le monde entier. Dans d’autres activités culturelles des femmes, il y aura la participation d’un groupe de rockeuses et une chanteuse. Dans le cadre du Forum international des femmes et lors d’autres activités, sera également présentée une exposition de photos montée par traceur graphique (plotter) qui illustrera la situation des femmes, leurs luttes et leurs victoires.

Ce ne sont pas toutes les femmes du monde qui pourront se rendre à Cancun, toutefois TOUTES peuvent participer aux activités et aux mobilisations qui auront lieu dans nos pays. Organisées par le mouvement des femmes et les mouvements sociaux en général, ces mobilisations ont pour but de faire échec à l’OMC, de bâtir nos propres alternatives et d’exiger de nos gouvernements et des dirigeants du monde entier de mettre fin aux agressions économiques, militaires et envers les femmes. Les actions que les femmes réaliseront, partout dans le monde, donneront plus de force et de validité aux voix qu’élèveront leurs consœurs présentes à Cancun.

Ensemble, nous réussirons à changer les règles du jeu et nous construirons un monde plus juste et équitable, dans lequel les peuples ne seront pas au service du marché. Celui-ci sera un moyen d’améliorer notre sort, dans la pleine reconnaissance de nos droits économiques, sociaux, politiques, culturels, sexuels et de procréation.

Finalement, nous voulons vous rappeler qu’en plus des mobilisations du 11 septembre, Journée internationale de deuil pour les victimes des guerres économiques, militaires et de genre, prévues dans tous les pays le 13 septembre, en commun accord avec tous les réseaux sociaux internationaux se dérouleront, à Cancun comme ailleurs dans le monde, des actions et une mobilisation mondiale pour faire échec à l’OMC.

PARTICIPONS-Y TOUTES!

Pour plus d’information sur les activités à Cancun et dans les différents pays veuillez consulter les pages Web :
www.omcmexico.org - www.cancun2003.org - www.movsoc.org
Ou écrire à : muje...@yahoo.com.mx et/ou muje...@prodigy.net.mx

Leonor Aida Concha et Gaby Labelle, Marche mondiale des femmes, Mexique

--------------------------
LES PAYSANNES SONT DES PROTAGONISTES DE LA MARCHE MONDIALE DES FEMMES

Le 26 août 2003, les Brésiliennes organisent au Brésil la Marcha das Margaridas où elles espèrent réunir à Brasilia, capitale du pays, 50.000 femmes. Elles revendiquent l’accès à la terre et à l’eau, un salaire minimum décent, la santé et que cesse la violence envers les femmes. L'ensemble des mouvements sociaux appuient la Marcha das Margaridas : ce sera un moment important pour rappeler au gouvernement démocratique et populaire du président Lula que le peuple veut des changements et que les personnes qui ont faim ne peuvent attendre. Des représentantes des mouvements des femmes paysannes de divers pays d´Amérique Latine sont également attendues à l’événement.

Julia Di Giovanni, Marche mondiale des femmes , Brésil

--------------------------

FORUM SOCIAL MONDIAL 2004
Appel à l’organisation d’activités autogérées

Les préparatifs vont bien pour le prochain Forum Social Mondial (FSM) qui aura lieu à Mumbai (Inde) du 16 au 21 janvier 2004. Lors de la récente rencontre du Comité international de la Marche mondiale des femmes, nous avons discuté de l’implication de la Marche au prochain FSM. En plus de notre participation continue sur le Conseil international du Forum, la Marche mondiale en Inde s’implique également dans l’organisation du FSM, entre autres par le biais de la préparation du Forum des femmes qui précédera le FSM. Au cours des prochains mois nous vous donnerons plus d’information sur les formes que prendront les diverses activités de la Marche dans cet événement important (entre autres, nous organiserons un atelier sur nos actions mondiales de 2005). Le Comité international de la Marche et notre collectif Alliances et mondialisations travailleront également à l’organisation d’activités de débats et de mobilisation et travailleront, comme dans le passé, pour s’assurer de la présence de féministes dans l’ensemble de la programmation du Forum.

En ce moment nous voulons attirer particulièrement votre attention sur une date limite qui approche à grands pas. En fait, les inscriptions pour des activités dans le cadre du Forum social mondial sont maintenant ouvertes. Cette année nous invitons spécifiquement les coordinations nationales et groupes participant à la Marche à organiser des activités autogérées (séminaires, ateliers, rencontres) au FSM sur divers thèmes liés à la pauvreté et la violence faite aux femmes.

La date limite pour inscrire une activité autogérée au programme du FSM est le 30 septembre 2003. Vous trouverez le formulaire d’inscription à l’adresse suivante :
www.wsfindia.org/event2004/

Les délais d’inscription des activités ont été devancés par rapport aux trois premiers forums de Porto Alegre, afin de faciliter l’articulation entre les activités et de permettre aux participantes et participants du FSM 2004 de découvrir le programme général le plus tôt possible. Pour plus d’informations sur les modalités, vous êtes invitées à consulter le site web suivant : www.forumsocialmundial.org.br

Vous avez jusqu’au 30 novembre 2003 pour inscrire votre organisation et vos déléguées pour pouvoir assister au Forum social mondial à Mumbai.

Merci de nous en informer si vous proposez une activité autogérée. Nous pourrons ainsi nous assurer de faire circuler les informations sur les différentes activités de la Marche mondiale des femmes auprès des femmes qui y seront présentes. Nous espérons que vous répondrez en grand nombre à cet appel pour nous aider à investir ce lieu important et pouvoir continuer à avancer nos réflexions, analyses et stratégies communes pour la construction d’un autre monde possible. Ces activités seront des moments importants pour échanger entre femmes de la Marche, avec d’autres réseaux féministes et avec les mouvements sociaux alliés.

--------------------------

Bulletin de liaison
MARCHE MONDIALE DES FEMMES
Vol. 6, No. 3 ­ Août 2003

Marche mondiale des femmes
110 rue Ste-Thérèse, #203
Montréal, Québec, CANADA H2Y 1E6
Téléphone: (1) 514-395-1196
Télécopieur: (1) 514-395-1224
Courrier électronique: marc...@ffq.qc.ca
Site Web: www.ffq.qc.ca/marche2000

This Newsletter is available in English.
Este boletín está disponible en español.