Répression contre les étudiantEs au Mexique: appel urgent à la solidarité.

Anonyme, Jeudi, Août 7, 2003 - 22:36

Author: FECSM traduit par Eric Tremblay

First paragraph (Teaser):

Selon la FECSM, il y aurait 5 morts du côté étudiant.

Rest of the text:

FÉDÉRATION DES ÉTUDIANT-E-S PAYSAN-NE-S SOCIALISTES DE MEXICO

AUX CAMARADES DU MEXIQUE ET DU MONDE

Le gouvernement vient d'assassiner à la Normal Rural de Mactumaczac du Chiapas, au Mexique. Notre chère école normale soeur qui, tout comme les autres écoles normales, a pour fonction de former des éducateur-trice-s au primaire afin d'alfabétiser les enfants de la sierra, des montagnes et des autres lieux marginalisés où existent de hauts indices de pauvreté, d'analphabétisme, et de mortalité infantile, vient de vivre une forte répression ordonnéee par le gouverneur Pablo Salazar Mendiguchia. Le bilan est actuellement de 5 morts du côté étudiant, dont deux parents, et 30 disparus parmi les futurs enseigantEs dont le seul délit est d'avoir solicité du travail. Le gouvernement du Chiapas a environ 1215 anti-émeute qui entoure le périmètre qu'occupe l'école, empêchant la sortie et l'entrée des camarades étudiantEs. Nous avons aussi la menace de l'intervention de l'Armée mexicaine.

PARCE QUE L'ÉDUCATION NE SE MENDIE PAS MAIS S'EXIGE!!!

POUR LA LIBÉRATION DE LA JEUNESSE ET DE LA CLASSE EXPLOITÉE!!!

JUSQU'À LA VICTOIRE!!!

COMITÉ D'ORIENTATION DE LA POLITIQUE NATIONNALE

COMITÉ CENTRAL DE LA FECSM

VEUILLEZ S.V.P. FAIRE DES PRESSIONS SUR LE GOUVERNEMENT ET ENVOYER DES LETTRE D'APPUI ET DE SOLIDARITÉ

Courriel des autorités étatiques du Chiapas:
Consejero Jurídico
Maestro Enrique Robles Solís
ases...@yahoo.com

Jefe de la Unidad de Informática
C. Daniel Ortíz Cordero
dor...@chiapas.gob.mx

Suit la version originale du communiqué:
__________________________________

FEDERACIÓN DE ESTUDIANTES CAMPESINOS SOCIALISTAS DE MEXICO
A LOS CAMARADAS DE MEXICO Y EL MUNDO
EL GOBIERNO ACABA DE ASESINAR A LA NORMAL RURAL DE MACTUMACZAC CHIAPAS MEXICO, NUESTRA QUERIDA NORMAL HERMANA, AL IGUAL QUE LAS DEMAS NORMALES RURALES HERMANASTENIA COMO FUNCIÓN FORMAR EDUCADORES EN EDUCACIÓN PRIMARIA PARA ALFABETIZAR A NIÑOS QUE VIVEN EN LA SIERRA, EN LAS MONTAÑAS Y DEMAS LUGARES MARGINADOS DONDE LOS INDICE, POBREZA, ANALFABETISMOMUERTES POR PESTES Y SOBRE TODO OLVIDADOS POR EL GOBERNADOR LIC. PABLO SALAZAR MENDIGUCHIA MANDO A REPRIMIR A COMPAÑEROS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA ANTES MENCIONADA, DEJANDO UN SALDO 5 ESTUDIANTES MUERTOS, ENTRE ELLOS DOS PADRES DE FAMILIA, 30 DESAPARICIONES, DE FUTUROS PROFESORES Y QUE NUESTRO UNICO DELITO ES SOLICITAR TRABAJO.EL GOBIERNO DE CHIAPAS TIENE AL REDEDOR DE 1215 GRADEROS QUE RODEAN EL PERIMETRO QUE OCUPA LA ESCUELA, IMPIDIENDO LA SALIDA O ENTRADA DE COMPAÑEROS ESTUDIAN TES, TAMBIEN TENEMOS LA AMENAZA DE LA ACTUACIÓN DEL EJERCITO MEXICANO.
¡¡¡PORQUE LA EDUCACIÓN NO SE MENDIGA SE EXIGE!!!
¡¡¡POR LA LIBERACION DE LA JUVENTUD Y CLASE EXPLOTADA!!!
¡¡¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!
COMITE DE ORIENTACION POLITICA NACIONAL
COMITE CENTRAL DE LA FECSM
FAVOR DE PRESIONAR AL GOBIERNO Y EMVIAR SUS OFICIOS DE APOYO Y SOLIDARIDAD A PALACIO DE GOBIERNO 1° PISO, TUXTLA GUTIRRES CHIAPAS., TEL. CONMUTADOR 019616129047.TEL. 109616121093 , 019616123352Y 019616120598.

Short description of suggested web site address below: Site sur la répression et les prisonniers politiques du Mexique.

Suggested link: fodeg.tripod.com/

Sujet:	Un message pour les méxicains. Le bien va triompher
Auteur-e:	Jésus
Date:	Ven, 2003-08-08 13:43

Je l'ai voulu, Vassula. Je t'ai choisie pour montrer au monde que Je n'ai besoin ni d'autorité, ni de sainteté. J'ai choisi une simple enfant, faible et pécheresse, dénuée d'autorité et ne connaissant personne d'important, pour manifester par Ma Grâce, à travers ce faible instrument, la Paix et l'Amour que J'ai pour vous tous.

Je veux transmettre Mon message à ce monde de ténèbres, pour ainsi manifester Mes effusions au monde, car Ma Miséricorde est ineffable et Mon affection au-delà de toute compréhension humaine.

Le Ciel, là-haut, avec toute sa Gloire règne éternellement en Paix et en Amour et Je veillerai à ce que sur la terre aussi, toute Paix et Amour prévalent sur le Mal. Ma Paix couvrira la terre comme la brume, se répandant des hauteurs aux profondeurs et d'un bout du globe à l'autre. Je viens proclamer Mon message à vous tous, pour vous détourner de vos actions mauvaises. Ma Parole sera comme un cèdre, étendant ses branches comme des bras, vous guérissant de votre méchanceté, nourrissant votre misère et vous délivrant du Mal. Je viens une fois encore illuminer ce monde obscur et raviver cette flamme vacillante près de s'éteindre et vous couvrir de Ma Paix 3.

Je les aime, Vassula. Oh ! cet Amour que J'ai pour eux ! Ne Me suis-Je pas sacrifié comme un agneau pour eux, afin de les libérer ? J'ai souffert pour eux.

[ ]

Sujet:	Encantado de saludarle ...
Auteur-e:	bukanero
Date:	Mar, 2003-08-12 03:14

...Mesías .
Pero le informo de que su Gracia y Misericordia divina , le importan una mierda a los capitalistas y poderosos de este planeta , y , aún más , a los propietarios de México. Usted hace 2000 años que se quedó desfasado y su filosofía fue arrasada en nombre del "realismo", desde el mismo momento en el que fue ajusticiado de manera tan original.
Soy español y le recuerdo a quién otorgó su "misericordia" en el trascurso de la Revolución Española de 1936-1939: A los privilegiados y a sus defensores. Ya sabe de qué forma se la pagó el pueblo español : Quemando iconos religiosos por los cuatro rincones del Estado Español.
La situación mexicana de hoy día me recuerda mucho a la que nosotros vivimos en aquella época ya referida , y , al igual que hizo el pueblo de México con los españoles (con nuestros abuelos), acogiéndoles de corazón y por solidaridad de clase , haremos HOY con nuestros hermanos mexicanos.
Así que guárdese su ironía para otro momento y trate de aportar ideas nuevas para que ,entre todos , podamos terminar con este sistema injusto de reparto de los recursos naturales y los avances culturales , que pertenecen por igual a todos los habitantes de este mundo que se supone que usted creó...
¡¡¡Viva el EZLN!!!.Saludos Libertarios.

[ ]