I. Definición y objetivos de CMAQ

El CMAQ es a la vez un punto de encuentro físico y una plataforma virtual de intercambio de información alternativa y independiente. Contempla el ejercicio real de la democracia promoviendo el compromiso ciudadano por y para una re-apropriación de la información.

El CMAQ partenece al red Indymedia y sigue la filosofía de la Publicación abierta (“Open publishing”).

Sin embargo, desde sus principios, el Colectivo de CMAQ originalmente decidio de foncionar con un proceso de validación prealable de submisiones, contrario al resto del red que fonciona en descalificar a fortiori los submisiones que no respetan su Política Editorial. Material sumetido a CMAQ es entonces validado por el Comite ANTES en vez de DESPUES que sea puesto en el sitio web.

La selección es determinada por un conjunto restringido de criterios resumidos en la Política Editorial de CMAQ.

Esta decisión está basada en la voluntad de mantener el rigor y asegurar la cohesión del sitio web.

La validación previa permite :
- supervisar la revisión, la organización, la clasificación y la coherencia de la información ;
- evitar los escollos de una publicación demasiado laxa ;
- asegurar la transparencia del proceso editorial ;
- permetir un funcionamiento no jerárquico en colectivo y una democratisación maxima de la validación (el Comité de validación está abierto a todos los usuarios que quieran participar. La responsabilidad del proceso es así compartido por una comunidad más que por un individuo o un grupo restringido y cerrado) ;
- mantener una relación de confianza dentro de la comunidad ampliada de usuarios gracias a la horizontalidad de la forma de tomar decisiones.

Todo material que no satisface las exigencias definidas en la Política Editorial es excluido de las categorías principales de la primera página, pero sin embargo es accequible a usuarios vía el Donjon (“Hidden Zone”).

Los contribuyentes, y sólo los contribuyentes, son responsables del contenido de sus submisiones.

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.