Las manifestaciones contra la guerra en Irak se sucedieron el sábado desde Asia hasta América pasando por los países árabes y Europa, reuniendo a más de dos millones de personas el tercer día de la ofensiva militar dirigida por EE.UU.

Publicado en Le Figaro el 24 de marzo. Traducción especial para “Partes de Guerra

PARIS (AFP) - Las manifestaciones contra la guerra en Irak se sucedieron el sábado desde Asia hasta América pasando por los países árabes y Europa, reuniendo a más de dos millones de personas el tercer día de la ofensiva militar dirigida por EE.UU.

A lo largo de las distintas franjas horarias, la ola de protesta partió desde Asia y alcanzó Europa, terminando en el continente americano, donde varios cientos de miles según los organizadores se han reunido especialmente en New York y Montreal (Canadá).

Varios incidentes ocurrieron en estas manifestaciones, especialmente en España, donde más de un millón de personas se han manifestado según los organizadores.

En Washington varios miles de manifestantes se reunieron en los alrededores de la casa blanca antes de desfilar en el centro de la ciudad, rodeados por un espeso cordón policial, coreando « No al terrorismo de Estado», « Tire a Bush, no bombas » o « No a la guerra por petróleo ».

En New York, donde las concentraciones alcanzaron a 250,000 personas, según los organizadores, 100,000 según los medios locales, varias decenas de personas fueron detenidas después de que el cortejo de manifestantes fue completamente disuelto, en el centro de Manhattan, según a señalado la policía.

La policía de New York (NYPD) se rehúsa tradicionalmente a dar estimaciones sobre el número de participantes.

En Canadá, decenas de personas, hasta 200.000 según los organizadores, se han manifestado en Montreal agitando banderines que proclamaban « Bloquee el imperio » o « No a la ‘Bush –ería ‘ ». (En alusión a la palabra francesa ‘Boucherie’ que significa ‘Masacre’)

En Chile, al menos 5.000 personas participaron de una marcha por la paz en las calles de Santiago.

Más temprano, durante el mismo día, violentos incidentes ocurrieron en Madrid después de la dispersión de la manifestación organizada para protestar contra la intervención militar, apoyada por el Primer ministro español José Maria Aznar. Al menos 50 personas, entre las cuales 18 policías fueron heridos.

En Barcelona (noreste), entre 500.000 según la intendencia y 750.000 personas desfilaron según los organizadores.

En Gran Bretaña, las manifestaciones reunieron varios cientos de miles de personas en Londres para expresar su rabia frente a la guerra en Irak, en la cual el Primer ministro Tony Blair ha lanzado a su país. Las manifestaciones reunieron también a 90.000 en Lisboa, a varios miles en Dublín, mientras que otros 100.000 han desfilado en Roma y entre 60.000 y 150.000 en Milán.

En París y en Berlín, dos capitales que encabezaron el campo de los adversarios a la guerra, se manifestaron respectivamente 100.000 y 150.000 personas. Al menos 20.000 personas se han manifestado en Berna, donde los incidentes opusieron la policía a jóvenes. También ocurrieron incidentes en Oslo.

En Helsinki, cerca de 20.000 manifestantes --un récord en la historia contemporánea de la Finlandia—exigieron la detención inmediata de la guerra y su traducción en justicia hacia el presidente norteamericano George W. Bush.

Frente a la embajada de los Estados Unidos en Copenhague, cerca de 15.000 personas han protestado contra "la participación militar de Dinamarca" en este conflicto y estigmatizar el gobierno danés « lacayo de Norteamérica ».

En Estocolmo, varias decenas de manifestantes, entre los cuales dos ministros. Eran al menos 20.000 manifestantes en