La répression policière au Bélarus, il est temps que ça cesse! Soutenez la campagne de protestation pour faire renvoyer le policier qui a battu le musicien Stas Potchobut.

Dans la nuit du 7 au 8 septembre 2002, à Grodna (Bélarus, Europe de l'Est), un policier nommé Valery Shpakevitch a battu le musicien et journaliste Stas Potchobut, une star du rock au Bélarus.

Bien que le geste de Shpakevitch ait été confirmé par de nombreux témoignages, le Ministère public a refusé d'entamer des procédures judiciaires contre le policier. Le Ministère a cependant demandé au Département des Affaires intérieures (ministère de la police au Bélarus) de considérer le renvoi de Shpakevtich des forces policières. Mais les supérieurs de Shpakevitch se sont contentés de le blâmer publiquement et l'ont maintenu en poste.

Stas a déposé une plainte officielle au Chef du Département des Affaires intérieures. Ce dernier n'a pas encore réagi.

À tous ceux que la tyrannie policière au Bélarus préoccupent, nous demandons de soutenir la campagne de protestation lancée conjointement par le cyberjournal Pahonia (http://pahonia.promedia.by) et par l'organisation de gauche KDS " Razam! " (http://razam.by.ru).

Veuillez envoyer votre plainte par fax au Chef du Département des Affaires intérieures, le général Beloshevskii A.A. + (375 152 79 73 72).

Voici un modèle de lettre :

au Général Beloshevskii
Chef du Département des Affaires intérieures

Dans la nuit du 7 au 8 septembre 2002, à Grodna, un policier nommé Valery Shpakevitch a battu le musicien et journaliste Stas Potchobut, de Grodno, lui occasionnant de nombreuses blessures et séquelles (joue perforée, commotion cérébrale et autres blessures corporelles). Des médecins ont dû l'opérer au visage.

En dépit de nombreux témoignages prouvant la culpabilité de Valery Shpakevitch dans cette affaire, et en dépit de la demande déposée à votre endroit par le Ministère public de vous assurer de la pertinence de conserver M. Shpakevitch en poste, vous vous êtes contentés, pour toute sanction, de lui imposer un blâme officiel.

Nous vous demandons maintenant de réviser votre position et d'imposer une sanction plus appropriée à l'endroit de M. Shpakevitch.

Date
Signature