Voici la traduction française d'un appel américain aux forces armées. La résistance se développe au coeur même de la bête.

A faire circuler largement.
N'hésitez pas à consulter leur site:
http://www.stopthewarbrigade.ch

NOUS FAISONS FACE A UN CHOIX SERIEUX : GUERRE SANS FIN OU RESISTANCE

Un an après le 11 septembre 2001, il est devenu évident que les membres de la grande alliance des "Forces du Bien" (comme ils se nomment) utilisent le prétexte de la "guerre contre le terrorisme" pour continuer à accroître leur "droit" à déclarer la guerre à quiconque, partout dans le monde, à tout moment, et par tous les moyens.

Les traités et les accords internationaux sont ignorés.

Les frontières, les leurs exceptées, sont déclarées lettres mortes puisqu'ils envahissent n'importe quel pays et qu'ils arraisonnent n'importe quel bateau dans les zones extra-territoriales.

Les prisonniers de guerre sont enchaînés et envoyés à Cuba comme des esclaves, en totale violation de la Convention de Genève.

Ils ont répandu la mort et la désolation sur les populations afghanes, envoyé des troupes aux Philippines et au Yémen, ils multiplient les massacres en Palestine et projettent maintenant d'attaquer l'Irak, en même temps qu'ils menacent l'Iran, l'Arabie Saoudite, la Corée du Nord, et 60 autres pays.

Sous la direction des USA - qui ont affirmé leur droit à régenter le monde et se déclarent désormais Juge Suprême, jury et exécuteurs "des hautes oeuvres" - toutes les grandes puissances s'associent à une offensive globale contre les peuples du monde entier.

Dans le même temps, ils mettent en place des mesures de sécurité intérieure dans leurs propres pays. Ils sont en train de se doter des moyens d'étouffer toute résistance à leur guerre et au système qu'elle sert.

Au nom de la "défense de la liberté", ils instaurent les mêmes mesures ultra-répressives et ultra-liberticides contre lesquelles ils disent combattre.

La guerre sans fin à l'extérieur signifie la répression totalitaire (répression massive) à l'intérieur.

En tant que Vétérans et Soldats de tous les pays nous appelons les troupes de toutes les armées associés à ce combat à REFUSER... RESISTER... Se REBELLER!!!

L'Impérialisme est l'impérialisme et il n'y a rien en lui qui corresponde aux "Forces du Bien" quand il déclenche une guerre.

Les impérialistes cherchent constamment à renforcer et à étendre leur contrôle politique, économique et militaire sur l'ensemble du monde.

Ils nous poussent à défendre leur "civilisation", mais qu'y a t-il de civilisé dans des sociétés construites sur l'esclavage, les génocides, le colonialisme et la guerre sans fin.

Ce qu'ils entendent par civilisation c'est un monde où une petite élite d'individus riches dans une poignée de pays sont littéralement soustraits à la sueur et au sang des populations opprimées dans le reste du monde, cependant que, d'un point de vue écologique, ils détruisent la planète et ruinent son développement.

C'est vrai, il y a aussi des différences entre eux, et nous voyons combien les USA tentent de mettre le couteau sous la gorge des autres pour faire aboutir leurs desseins, avec la Grande Bretagne comme principal agent recruteur, cependant que leurs partenaires, l'Allemagne, la France ou la Russie se querellent sur le choix de la prochaine pièce à déplacer sur l'échiquier mondial. Une chose est sûre, quelque soit le pays où vous êtes né, aucun déplacement qu'ils choisiront ne sera dans votre intérêt: il ne servira que leurs intérêts à eux. Nous sommes des pions pour eux et ils se serviront de nous aussi longtemps qu'ils le jugeront nécessaire ou bien jusqu'au jour où ils décideront de nous sacrifier dans l'intérêt du jeu.

Celui qui survit apprend rapidement à quoi cela ressemble d'être un pion usagé - c'est-à-dire un vétéran- mis au rancart et laissé seul pour affronter les dommages psychologiques et physiques de la guerre. Cela se traduit par la maladie et la mort lente pour vous et/ou la perspective de troubles génétiques pour vos enfants, conséquences de l'agent orange, de l'uranium appauvri, des vaccins ou de tout autre cuisine préparée pour nous ce coup là.

Ils nous disent que Al Qaeda est responsable des attaques contre les Etats Unis. La vérité est qu'Oussama Ben laden et compagnie sont des créations de l'énorme pouvoir politique des dirigeants américains; et dans le milieu obscur de leurs intrigues, qui connaît réellement ceux qui en fait planifient l'attaque et ceux qui cherchent les autres moyens pour qu'elle se produise. Les Etats unis et leurs alliés avaient fourni le matériel qui alimenta les machines de guerre que furent aussi bien Saddam Hussein que
les Talibans, et tout allait bien tant qu'ils travaillaient pour les intérêts d'un des impérialistes. Tous ces régimes et les « réseaux terroristes » (appelés précédemment combattants de la liberté quand ils combattaient pour les intérêts des USA dans les années 80) ont été fondés et soutenus pour opprimer leur propre peuple ou payé pour faire la guerre contre un autre. C'est seulement quand ils cessent de suivre les ordres qu'ils deviennent un « danger pour le monde de la civilisation ». Nos dirigeants n'essayent pas de libérer les peuples de la tyrannie ; ils
veulent seulement remplacer une bande de marionnettes réactionnaire par une autre, qui servira plus loyalement ses maîtres.

IL EST TEMPS D'EN FINIR AVEC CETTE FOLIE !

A partir de notre propre expérience, nous savons très bien ce que signifie
« défendre notre pays » : éliminer et tuer pour les intérêts de ceux qui nous dominent. C'est ce que sont la guerre contre « le communisme », « la guerre à la drogue » ou la guerre contre »le terrorisme », ils trouvent
toujours un terme pour nous rallier à leurs drapeaux et nous faire marcher pour leurs saints empire.

La situation aujourd'hui n'est pas différente de celle des autres guerres pour le Pouvoir, le Profit et le Pillage. Nos dirigeants n'en n'ont rien à foutre des civils qui ont été tués le 11 septembre. Quels que soient les désaccords qu'ils peuvent avoir entre eux, ils utilisent tous nos émotions pour alimenter la guerre afin de remodeler leurs empires dans leurs propres intérêts. Cela signifie plus de souffrance, plus d'oppression, plus de domination plus d'exploitation et plus de morts pour les peuples du Monde et finalement cela signifie la même chose pour toi.

Sans troupes fidèles, il ne peut pas y avoir de guerre. Nous avons appris qu'en tant que soldats dans des armées d'oppresseurs, nous sommes de simples rouages dans leur machine de mort. Mais nous avons aussi appris qu'une résistance organisée au sein de l'armée peut devenir un énorme obstacle à cette machine.

IL EST TEMPS DE S'UNIR AVEC LES OPPRIMES DU MONDE ET NON AVEC LES OPPRESSEURS QUI NOUS OBLIGENT A NOUS EN PRENDRE AUX AUTRES.

Premiers signataires:
Dave Blalock, Vietnam Veteran, US Army, 1968-71, VVAW/AI, STWB; Darnell Stephen Summers, Vietnam Veteran, US Army, 1966-70,VVAW/AI, STWB; Ken Nichols, Gulf War Veteran, US Marines, 1989-92, Stateless World Citizen; Steve Feld, US Army, 1983-84, Ch.10 Discharge ?For the good of the Army?;
Dean Flowers, USAF Ret., Every No-Win war the US was involved in, 1950-1976; Bryan Smith, Veteran, British Army; John Rizzo, USAF 1957-1965, Anti-Vietnam War Vet.; Juergen Winter, Veteran, German Army, 2001; (liste complète des signataires sur le site web)

SOLDATS, VETERANS ET SOUTIENS : SIGNEZ ET DISTRIBUEZ CET APPEL !