First paragraph (Teaser):

((basadas en los medios oficiales))

13 de Julio 2002.

Hasta ahora los Ejidatarios han propuesto un diálogo ( que no negociación), desconociendo al gobernador Arturo Montiel como interlocutor uy proponen a rosario Ibarra, Samuel Ruiz y Francisco Gallardo.

El Secretario de Gobernación anunció mano firme contra agresión y chantaje.

Los empresarios mantienen la decisión de construir el nuevo aeropuerto, pese a las protestas, y a las peticiones de políticos que proponen que este se construya en Hidalgo, donde los ejidatarios han ofrecido el lugar, ya que es usado como tiradero de basura.

Se confirma que hay 500 elemeentois de la PFOP tomando lugares edstrat´pregicos para reprimir a los campesinos

1500 personas se manifestaron a favor de los ejidatarios y contras la construcción de l nuevo aerouerto en la ciudad de México, entre estduiantes, ONGs y otras organizaciones.

Fueron liberados tres de los prisioneros capturados, ninguno campesino. La autoridad sigue amenazando para pedir que liberen a los rehenes tomados por los campesinos.

Para más informaciones sobre Atenco en español, pulsa "Más"

Rest of the text:

ACTUALIZACIONES SOBRE ATENCO:

((basadas en los medios oficiales))

13 de Julio 2002.

Hasta ahora los Ejidatarios han propuesto un diálogo ( que no negociación), desconociendo al gobernador Arturo Montiel como interlocutor uy proponen a rosario Ibarra, Samuel Ruiz y Francisco Gallardo.

El Secretario de Gobernación anunció mano firme contra agresión y chantaje.

Los empresarios mantienen la decisión de construir el nuevo aeropuerto, pese a las protestas, y a las peticiones de políticos que proponen que este se construya en Hidalgo, donde los ejidatarios han ofrecido el lugar, ya que es usado como tiradero de basura.

Se confirma que hay 500 elemeentois de la PFOP tomando lugares edstrat´pregicos para reprimir a los campesinos

1500 personas se manifestaron a favor de los ejidatarios y contras la construcción de l nuevo aerouerto en la ciudad de México, entre estduiantes, ONGs y otras organizaciones.

Fueron liberados tres de los prisioneros capturados, ninguno campesino. La autoridad sigue amenazando para pedir que liberen a los rehenes tomados por los campesinos.

Para informaciones sobre Atenco en español, aquí hay un poco:

LA HAINE:

http://www.lahaine.org/internacional/brutal_mexicanas.htm

EN BBC :

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_2125000/2125478.st...

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_1838000/1838309.st...

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_2125000/2125226.st...

EL UNIVERSAL:

http://www.el-universal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=76892&ta...

http://www.el-universal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=76862&ta...

(imagen) http://www.el-universal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=76806&ta...

http://www.el-universal.com.mx/pls/impreso/noticia.html?id_nota=76806&ta...

(imagen) http://www.eluniversal.com.mx/pls/impreso/!ph1_fotogaleria.resumen_galeria?p_galeria=20

DIARIO LA CRÓNICA:

http://www.cronica.com.mx/uwelcome.lasso?-database=noticias.fp3&-layout=...

http://www.cronica.com.mx/uwelcome.lasso?-database=noticias.fp3&-layout=...

http://www.cronica.com.mx/uwelcome.lasso?-database=noticias.fp3&-layout=...

http://www.cronica.com.mx/uwelcome.lasso?-database=noticias.fp3&-layout=...

MILENIO DIARIO:

http://www.milenio.com/mexico/nota.asp?id=17618

http://www.milenio.com/mexico/nota.asp?id=17621

RADIO INDEPENDIENTE KE HUELGA

www.kehuelga.org/archivos/atenco.htm

En Indymedia:

(español)

http://www.mexico.indymedia.org/

http://www.argentina..indymedia.org/

http://www.brasail.indymedia.org/

(inglés)

http://www.cmaq.net/ (Quebec, Canadá)

http://www.uk.indymedia.org/ (Inlaterra)

http://www.italy.indymedia.org/ (Italia)

http://www.de.indymedia.org/ (Alemania)

http://www.seattle.indymedia.org/ (Seattle, EE.UU.)

para traducciones envien un correo a coa_...@hotmail.com