English below

Les Vulves Radicales a pris forme à Halifax au printemps 2007 et est la création du Centre des Femmes de l'Université de Dalhousie. C'est une réponse de la communauté à la pièce Monologues du Vagin écrite par Eve Ensler : elle a amorcé un dialogue nécessaire qui ne devait absolument pas s’arrêter avec Les Monologues du Vagin, ainsi qu' être limité à un certain type de femme, ou être limité seulement à des femmes. Les Vulves Radicales a le but d’être une plate-forme d'art multidisciplinaire et de discussion, amorçant une discussion profonde sur les expériences des femmes et alimentant des discours plus larges concernant l’identité de genre.

"The Radical Vulvas" originated in 2007 in Halifax, at the Dalhousie University Women's Centre. It is a community response to the Vagina Monologues” by Eve Ensler, a play that started a necessary dialogue that should absolutely not end there, or be limited only to a certain kind of woman, or limit itself to women at all. The Radical Vulvas aims to be a multi-disciplinary art and discussion forum, enabling further discourse about women's experiences and feeding into broader discourses of gender identity.

Lire la suite / Read the rest »»