“Palmas! E a doçura
de uma velhice de raizes"
aonde purificado
pelas essências áureas,
eu me elevo ao alto
do “prístino holocausto"

com vozes silenciosas
que moram em espelhos.

Corrientes, Argentina
www.universoportela.com.ar

PARA O FOGO

Poema de adeus a 2007
- De Oscar Portela

versión de Vera Luz Laporta

A Pedro Martinez

Atiradas ao fogo as memórias
os almanaques todos
aspirando apenas o frio
espectral do não sucedido
e esperando sem esperar
Heis-me aquí nesta roda
de vida-morte
como o viúvo insone
de torres de Aquitânia

“sem alaúde constelado"
nem estrelas no céu
cerzidas pelas mãos
de um deus-criança que joga
fazer do universo
miríades de desejos

E um miura em minhas costas
muge apenas em sonhos

e o traje de alamares
tinge-se do sangue
da rosa que antanho
floresceu nos jardins
sem os porquês
de um tempo

que nos leva e nos traz
como o mar incerto
"sempre recomeçado":

e este “falar do eterno
e as idades mortas"
e o “chorar a Adonais"
coberto já de ervas,

são o certo destino
de um livro que é o corpo:

quando a idade provecta
nos resigna ao nada
“alma minha gentil"
dá minhas saudações a Pedro,

e dei então
“quem anda
entre a violeta
e a violeta�"

“Palmas! E a doçura
de uma velhice de raizes"
aonde purificado
pelas essências áureas,
eu me elevo ao alto
do “prístino holocausto"

com vozes silenciosas
que moram em espelhos.

Corrientes, Argentina