Multimedia
Audio
Video
Photo

Downing St dossier plagiarised

jvoora, Lundi, Février 10, 2003 - 12:37

Julian Rush

The government's carefully co-ordinated propaganda offensive has taken an embarrassing hit after Downing Street was accused of plagiarism.

Published: 6 February 2003

The target is an intelligence dossier released on Monday and heralded by none other than Colin Powell at the UN as "exquisite."

Channel Four News has learnt that the bulk of the nineteen page document was copied from three different articles - one written by a graduate student.

On Monday, the day before the US Secretary of State, Colin Powell addressed the UN, Downing Street published its latest paper on Iraq.

It gives the impression of being an up to the minute intelligence-based analysis - and Mr Powell was fulsome in his praise.

Published on the Number 10 web site, called "Iraq - Its Infrastructure of Concealment Deception and Intimidation", it outlines the structure of Saddam's intelligence organisations.

But it made familiar reading to Cambridge academic Glen Rangwala. It was copied from an article last September in a small journal: the Middle East Review of International Affairs.

It's author, Ibrahim al-Marashi, a postgraduate student from Monterey in California. Large sections do indeed appear, verbatim.

A section, for example, six paragraphs long, on Saddam's Special Security Organisation, the exact same words are in the Californian student's paper.

In several places Downing Street edits the originals to make more sinister reading.

Number 10 says the Mukhabarat - the main intelligence agency - is "spying on foreign embassies in Iraq".

The original reads: "monitoring foreign embassies in Iraq."

And the provocative role of "supporting terrorist organisations in hostile regimes" has a weaker, political context in the original: "aiding opposition groups in hostile regimes."

Even typographic mistakes in the original articles are repeated.

Of military intelligence, al-Marashi writes in his original paper:

"The head of military intelligence generally did not have to be a relative of Saddam's immediate family, nor a Tikriti. Saddam appointed, Sabir Abd Al-Aziz Al-Duri as head..." Note the comma after appointed.

Downing Street paraphrases the first sentence: "Saddam appointed, Sabir 'Abd al-'Aziz al-Duri as head during the 1991 Gulf War."

This second line is cut and pasted, complete with the same grammatical error.

plagiarism is regarded as intellectual theft.

Downing Street admission

It took them nearly 24 hours, but Downing Street was eventually forced to admit it made a mistake.

A spokesman confessed that it should have credited the authors of the articles it used in the document, particularly Ibrahim Al Marashi - he's the graduate student whose thesis was copied -- grammatical errors and all.

'We all have lessons to learn', was the word from Number Ten on this embarrassing affair - revealed exclusively on Channel 4 News.

Tony Blair refused all questions about the dodgy dossier as he opened a community centre in Hartlepool. But he's on a relentless campaign to win support for his policy on Iraq and this is the last thing he needed.

Back in Downing street his official spokesman admitted mistakes had been made.

" .. in retrospect we should have acknowledged that ... parts of that were based on Dr Al-Marashi's work."

" does not throw into question the accuracy of the document as a whole..."

"we all have lessons to learn from this..."

The revelation that great chunks of this dossier were simply lifted from a Californian's post graduate thesis won't do much to build up confidence in the government at a time when it desperately needs to build up trust.

And it probably won't do much to build up trust when people discover that some of those working on this report were not the Iraqi experts at the Foreign office or MI6 but Downing street staffers, including those that work in Alastair Campbell's department of communications in No.12 Downing street.

Among the four names credited with working on the document is Alastair Campbell's own personal assistant Alison Blackshaw, a junior No.10 press officer Murtarza Khan, one other No.10 official and a foreign office official.

Unaware that it was a straight lift from a PHD thesis both Tony Blair and US Secretary of State Colin Powell this week paraded the dossier as quality research and a searing indictment of Saddam's regime.

This saga is already being pointed to as further evidence that the government's communications efforts are out of control. An inquiry into government media relations begins its work next week, and now added to its in tray is just how a government dossier on Iraq turned into such a propaganda own goal.

Sample text

Government dossier: (page 13), published Jan 2003

"Saddam appointed, Sabir 'Abd al-'Aziz al-Duri as head during the 1991 Gulf War. After the Gulf War he was replaced by Wafiq Jasim al-Samarrai.

After Samarrai, Muhammad Nimah al-Tikriti headed Al-Istikhbarat al-Askariyya in early 1992 then in late 1992 Fanar Zibin Hassan al-Tikriti was appointed to this post.

These shifting appointments are part of Saddam's policy of balancing security positions. By constantly shifting the directors of these agencies, no one can establish a base in a security organisation for a substantial period of time. No one becomes powerful enough to challenge the President."

al-Marashi document: (section: "MILITARY INTELLIGENCE", published sept 2002 - relevant parts have been underlined

Saddam appointed, Sabir ‘Abd al-‘Aziz al-Duri(80) as head of Military Intelligence during the 1991 Gulf War.(81) After the Gulf War he was replaced by Wafiq Jasim al-Samarrai.(82)

After Samarrai, Muhammad Nimah al-Tikriti(83) headed Military Intelligence in early 1992(84) then in late 1992 Fanar Zibin Hassan al-Tikriti was appointed to this post.(85) While Fanar is from Tikrit, both Sabir al-Duri and Samarrai are non-Tikriti Sunni Muslims, as their last names suggest.

Another source indicates that Samarrai was replaced by Khalid Salih al-Juburi,(86) demonstrating how another non-Tikriti, but from the tribal alliance that traditionally support the regime holds top security positions in Iraq.(87)

These shifting appointments are part of Saddam’s policy of balancing security positions between Tikritis and non-Tikritis, in the belief that the two factions would not unite to overthrow him. Not only that, but by constantly shifting the directors of these agencies, no one can establish a base in a security organization for a substantial period of time, that would challenge the President.(88)



Dossier G20
  Nous vous offrons plusieurs reportages indépendants et témoignages...

Très beau dessin: des oiseaux s'unissent pour couper une cloture de métal, sur fonds bleauté de la ville de Toronto.
Liste des activités lors de ce
« contre-sommet » à Toronto

Vous pouvez aussi visiter ces médias alternatifs anglophones...

Centre des médias Alternatifs Toronto
2010.mediacoop.net


Media Co-op Toronto
http://toronto.mediacoop.ca


Toronto Community Mobilization
www.attacktheroots.net
(en Anglais)

CMAQ: Vie associative


Collectif à Québec: n'existe plus.

Impliquez-vous !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.